Über Ligrama

Wer sind wir?

Wir entwickeln Ligrama, eine Plattform zum Sprachenlernen, die die Arbeit mit Materialien, Wortschatz, Grammatik und Übungen zusammenführt.

Warum wir Ligrama entwickeln

Das Projekt entstand aus unseren Erfahrungen beim Lernen verschiedener Sprachen und unserem Interesse daran, wie Lernen funktioniert. Uns interessiert, wie viel sich mit einem kleinen Wortschatz machen lässt: unterschiedliche Texte lesen, Situationen variieren, eigene Sätze bilden und nach und nach neue Formen und Konstruktionen einbeziehen.

Wir möchten diese Arbeitsweise im täglichen Lernen zugänglich machen. Jeder wählt Material, das ihn interessiert, und die Plattform hilft dabei, es zu verstehen und die anschließende Übung zu organisieren.

Schon heute kannst du in Ligrama interaktive Texte lesen, Wörter erkunden und sie mit ihrem Kontext zum Wiederholen speichern. Wir entwickeln Lernabläufe, bei denen sich die Übungsinhalte am gewählten Material und am Wissen der jeweiligen Person orientieren.

Die Menschen hinter Ligrama

Wir sind ein kleines Team, das Ligrama entwickelt und an der Entwicklung, den Inhalten und der Vermarktung des Produkts arbeitet.

Mich interessiert, das Lernen auf dem aufzubauen, was jemand bereits weiß: Kontexte variieren, neue Formen und Grammatik einbeziehen und bei Bedarf Unterstützung anbieten.

Und Werkzeuge zu entwickeln, mit denen jeder selbst entscheiden kann, wie er mit einer Sprache arbeiten möchte.

Alexander Lounko

Alexander Lounko

Gründer und Entwickler

Alexander hat mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Softwareentwicklung. Im Laufe der Jahre hat er sich am Lernen von 15 Fremdsprachen versucht, am intensivsten an Englisch, Spanisch und Deutsch. Bei Ligrama verantwortet er den Aufbau und die Entwicklung des Produkts — vom Zusammenspiel der Werkzeuge bis dazu, wie Lernende eine Antwort eingeben und einen Hinweis erhalten.

Unser Ansatz

Von dem, was dir begegnet, zu dem, was du selbst kannst.

Eine kleine Sprechblase vor einer größeren
WortKontextNeue Beispiele

Wörter behalten ihren Kontext

Deine Vokabelsammlung bewahrt den Satz auf, in dem dir ein Wort begegnet ist. So kannst du seine Bedeutung und Verwendung wieder nachvollziehen. Als Nächstes möchten wir weitere passende Kontexte finden und sie mit Übungen verbinden.

Eine Figur verbindet drei Sprechblasen
FormenBeziehungenKonstruktionen

Grammatik knüpft an dein Material an

Wir bauen ein System sprachlicher Begriffe und ihrer Beziehungen auf: Wortformen, ihre Rollen im Satz und grammatische Konstruktionen. Es soll dabei helfen, eine Sprache direkt im gewählten Material zu erkunden: von einer gefundenen Konstruktion zu ihrer Erklärung zu gelangen, ähnliche Beispiele zu finden und auszuwählen, was man üben möchte. So lassen sich Übungsinhalte mit dem verbinden, was jemand liest und beherrschen möchte.

Zwei Figuren neben einem Feld für Hinweise
VersuchHinweisFortsetzung

Unterstützung wird Teil der Übung

Beim Üben des Schreibens untersuchen wir, wie schrittweise eingeblendete Hinweise dabei helfen können, eine Antwort zu formulieren. Eine erste Version dieser Interaktion gibt es bereits in Ligrama: Ghost Hint, eine Art Autovervollständigung für Sprachübungen. Lernende können versuchen, einen Satz selbstständig fortzusetzen, und bei Bedarf einen Hinweis erhalten. Wir möchten diesen Ansatz weiterentwickeln und mit der Auswahl der nächsten Übung verbinden.

Wohin wir wollen

Verschiedene Wege zu lernen. Ein gemeinsames Gedächtnis.

Unsere langfristige Ausrichtung

Zwei Sprechblasenfiguren neben einem Handy

Ein gemeinsames Sprachgedächtnis

Unser langfristiges Ziel ist ein einheitliches Modell der Sprachkenntnisse eines Nutzers. Wir nennen es Sprachlernstand: eine sich weiterentwickelnde Darstellung dessen, was jemand versteht, sich merkt und selbstständig anwenden kann.

Um dieses Modell zu verfeinern, möchten wir Begegnungen mit Wörtern und Konstruktionen, Wiederholungsergebnisse, selbstständige Antworten und die Nutzung von Hinweisen berücksichtigen. Auf dieser Grundlage könnte das System Materialien auswählen, Übungen erstellen und den passenden Umfang der Unterstützung bestimmen.

Über die App hinaus

Wir möchten, dass Menschen mit externen Werkzeugen ihrer Wahl lernen können, die auf ihren Sprachlernstand zugreifen. Ein Übersetzungswerkzeug könnte zum Beispiel bekannten Wortschatz berücksichtigen, während ein persönlicher Assistent Übungen anhand früherer Lerneinheiten zusammenstellen könnte.

Die Ergebnisse dieser Arbeit könnten an Ligrama zurückfließen und das Modell verfeinern. So könnten verschiedene Arten, mit einer Sprache zu arbeiten, auf ein gemeinsames Gedächtnis des Lernens zurückgreifen und es erweitern.

Eigene Lernabläufe

Mit der Zeit möchten wir Nutzern ermöglichen, eigene Lernabläufe zusammenzustellen: ein Thema, den Wortschatz, das Übungsformat und eine passende Oberfläche auszuwählen. Diese Abläufe könnten die gesammelten Lernerfahrungen nutzen und bereits bekannte Wörter, Formen und Konstruktionen berücksichtigen.

Wie möchtest du eine Sprache lernen?

Wenn dir für deine Art, eine Sprache zu lernen, ein passendes Werkzeug fehlt, erzähl uns davon.

Eine Idee teilen