Przejdź do treści

Ucz się francuskiego online z tekstów, które lubisz

Przynieś tutaj wszystkie francuskie teksty, które lubisz, i uczyń je podstawą nauki. Pomagamy łączyć słowa i wyrażenia z oryginalnymi zdaniami. Dzięki temu zapamiętujesz tylko naprawdę przydatne słownictwo. Jesteśmy tutaj, by zmienić Twój materiał w ukierunkowane lekcje lub samodzielne ćwiczenia w czytaniu. Zacznij za darmo! I… bez wychodzenia z wygodnej przeglądarki.

Twój tekstWorkspace

Wybierając drogę

Nous avons choisi un autre chemin.

Słowo w kontekścieWyrażenie

Nous avons choisi un autre chemin.

choisiczasownik

faire un choix; sélectionner.

ĆwiczeniaOdtwarzanie zdań

Nous avons   un autre chemin.

choisichoisirchoisissons

Idea

Wreszcie powód do nauki

Rozpocznij przygodę z francuskim online od tekstu. Nie przypadkowego, ale takiego, który chcesz zrozumieć. Ciekawy temat wybrany specjalnie dla… Ciebie! Może to być opowiadanie, zapisany artykuł lub dokument związany z pracą. Z Ligrama odkrywasz ten materiał zamiast odkładać go na bok i zapamiętywać ogólną listę słów. Czytanie i ćwiczenia mają ten sam cel: rozumieć coraz więcej wybranego tekstu, po jednym przydatnym słowie i zdaniu naraz.

Artykuł

Jak sprawić, by miasta były lepsze do życia

Panorama miasta za wodą widziana z parku
Opowiadanie

Pociąg o zachodzie słońca

Pociąg przejeżdża przez kamienny wiadukt o zmierzchu
Dokument z pracy

Aktualności projektu

Dwie ścieżki

Dwa sposoby nauki francuskiego online

Nie każdy tekst musi stać się kursem i nie wszyscy potrzebują tak samo uporządkowanej nauki. Wybierz, jak pracować z własnym materiałem.

Dwie postacie czytają razem przy stole

Pracuj tak, jak pozwala Ci obecny poziom

Otwórz tekst w Workspace i podążaj za ciekawością. Zaznaczaj nieznane słowa, sprawdzaj ich znaczenia i formy, słuchaj ich, jeśli dostępne jest audio, i zapisuj te, których rzeczywiście będziesz używać. Możesz wracać do tego samego fragmentu, zbierać kolejne przykłady albo przejść do czegoś nowego. Nadal samodzielnie decydujesz o swoim czytaniu.

Dwie postacie na krętej ścieżce w stronę chorągiewki

Masz swój cel: zmierzaj do niego

Jeśli jest coś, co naprawdę chcesz zrozumieć, jesteśmy tutaj, by uczynić to celem Twojej nauki. Ligrama pomaga rozpoznać znane słownictwo i to, co wymaga uwagi, a potem organizuje lekcje skupione na materiale. Z każdym krokiem zbliżasz się do celu. Rozumiesz coś, przypominasz sobie i ćwiczysz język, który napotkasz w oryginalnym tekście.

Jak to działa

Masz już tekst: teraz ćwicz jak profesjonalista

Dodaj dokument do Workspace. Teraz poznawaj słowa w kontekście zdań. Oznacza to pracę TYLKO z przydatnym słownictwem i oryginalnymi przykładami. Kiedy zechcesz powtórzyć słowo, zobaczysz, jak używać go poprawnie. Ćwiczenia mogą też polegać na odtwarzaniu zdania, z podpowiedziami, gdy potrzebujesz wsparcia. Możesz wybrać krótki, przystępny tekst na jedną sesję albo dążyć do większego celu w czytaniu. Ważne jest to, że materiał, Twoje słownictwo i ćwiczenia należą do tego samego doświadczenia nauki.

  1. Dodaj swój tekst
  2. Poznawaj słowa
  3. Zapisuj słownictwo
  4. Ćwicz w kontekście

Przykład

Sięgnij głębiej: francuskie czasowniki w zdaniu

W „Nous avons choisi un autre chemin” choisi pochodzi od choisir, czyli „wybierać”. Po polsku zdanie znaczy: „Wybraliśmy inną drogę”. Jeśli nie tylko je przeczytasz i zapomnisz, ale zachowasz przykład, zyskasz coś więcej niż tłumaczenie. W naszym narzędziu widzisz czasownik w avons choisi i słowa dopełniające myśl. Zapisz słownictwo z tym kontekstem i wracaj do niego podczas powtórek. Gdy znajdziesz ten sam czasownik w innym tekście, użyty inaczej, porównaj przykłady zamiast uważać formę słownikową za pełne wyjaśnienie.

Nous avons choisi un autre chemin.

Słowo w zdaniu: choisiForma słownikowa: choisir

Francuski w kontekście

Połącz francuskie sformułowania, gramatykę i brzmienie

Aby znaleźć wskazówki we francuskich zdaniach, zawsze przyglądaj się rodzajnikom, końcówkom i zaimkom. Une petite maison zachowuje rzeczownik obok słów, które się z nim zgadzają, a wyrażenia takie jak avoir besoin de pokazują znaczenie sąsiadujących słów. Przeczytaj cały przykład i użyj dostępnego audio, by połączyć zapisaną frazę z jej brzmieniem. Odtwarzanie zdań to świetne ćwiczenie, gdy trzeba samodzielnie zbudować wypowiedź, a nie tylko rozpoznać kilka słów. Twoje lektury stają się zbiorem konkretnych przykładów do powtórek zamiast listą oderwanych tłumaczeń.

une petite maison
avoir besoin de
avons choisi

Cele i poziomy

Zacznij od francuskich treści, które Cię fascynują

Nie dajemy nadmiernie trudnych zadań. Jeśli zaczynasz francuski, wybierz bardzo proste zdania, łatwy opis albo krótkie opowiadanie o codziennym temacie… et voilà! Ciekawy materiał jest o kliknięcie. Czytasz na poziomie średnio zaawansowanym? Świetnie! Pracuj z artykułami i literaturą, których główną myśl już rozumiesz. Zaawansowani mogą przynosić eseje, teksty specjalistyczne lub literaturę, by poznawać styl i słownictwo. Być może uczysz się francuskiego online do pracy, studiów, codziennego życia lub dla przyjemności rozumienia konkretnego autora. Wybierz źródła, których masz prawo używać, i zacznij od przystępnego fragmentu. Wskaż poziom początkowy lub przejdź opcjonalną krótką ocenę, a potem dostosowuj swoje wybory.

Początkujący

Średnio zaawansowany

Zaawansowany

Odmiany języka

Francuski społeczności, które chcesz zrozumieć

Wybierz teksty z Francji, Quebecu, Belgii, Szwajcarii lub innej francuskojęzycznej społeczności ważnej dla Twoich planów. Słownictwo i codzienne użycie mogą się różnić, więc zachowanie oryginalnego zdania pomaga utrzymać napotkane sformułowanie. Francuski z Quebecu to jedna z odmian francuskiego kanadyjskiego, a nie nazwa wszystkich form używanych w Kanadzie. Źródła nadają lekturze lokalny kierunek i pozostawiają przestrzeń na inne społeczności oraz sposoby wyrażania myśli. Wybór źródła nie oznacza osobnego kursu regionalnego ani nie gwarantuje odpowiedniego akcentu w nagraniach.

Francuski z Francji

Francuski z Quebecu (Kanada)

Francuski z Belgii

Francuski ze Szwajcarii

Pytania

Najczęstsze pytania

Tak. Utworzenie konta jest bezpłatne. Weź francuskie teksty, które lubisz, sprawdzaj słowa i zapisuj je. Potem powtarzaj je, kiedy masz ochotę.

Zobacz wszystkie pytania →

Przybliż sobie francuski, który chcesz zrozumieć

Chcesz zapomnieć o nudnych materiałach, które zamieniają naukę francuskiego w wakacje w piekle? Oferujemy szansę nauki francuskiego online z materiałami, które utrzymają Twoje zainteresowanie! Nie mniej. Masz cel w czytaniu. Przynosisz tekst. Poznajesz język w jego zdaniach i budujesz ćwiczenia wokół tego, co chcesz osiągnąć. Ty wszystkim kierujesz! Zacznij za darmo albo wypróbuj interaktywne przykłady na naszej stronie głównej.