Polityka prywatności

Data wejścia w życie:

1. Kim jesteśmy i czego dotyczy polityka

Niniejsza polityka dotyczy witryny Ligrama i platformy edukacyjnej z kontem użytkownika dostępnej pod adresem ligrama.com, a także rozszerzenia przeglądarki Ligrama („Ligrama”, „my”, „nas”). Odpowiadamy za dane osobowe opisane w niniejszej polityce. Kontakt: contact@ligrama.com.

Wyjaśnia, jak postępujemy z danymi konta, nauki i wsparcia. Usługi zewnętrzne używane obok Ligrama mają własne zasady prywatności.

2. Przetwarzane informacje

KategoriaZakres
Konto i logowanieAdres e-mail, identyfikator konta, status weryfikacji, skrót hasła (konta z hasłem), dostawca logowania i jego identyfikator (logowanie zewnętrzne), zapisy sesji i bezpieczeństwa
PreferencjeJęzyk interfejsu, języki nauki i tłumaczeń, konfiguracja nauki i poziom początkowy
Materiały do naukiWklejony tekst lub przesłane dokumenty, organizacja przestrzeni roboczej oraz utworzone adnotacje, tłumaczenia i nagrania wymowy
Aktywność w nauceZapisane słownictwo i konteksty, wybory znanych słów, odpowiedzi i oceny powtórek, dane czasowe, postępy i spersonalizowane szacunki nauki
Informacje techniczneAdres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, zdarzenia uwierzytelniania, metadane żądań i błędów oraz informacje operacyjne o użyciu potrzebne do działania i ochrony Usługi
KomunikacjaImię i nazwisko, adres e-mail i wiadomość, gdy się z nami kontaktujesz

Otrzymujemy dane od Ciebie, z używania Ligrama oraz, jeśli wybierzesz logowanie zewnętrzne, od jego dostawcy. Nie przesyłaj wrażliwych danych osobowych ani cudzych prywatnych informacji, jeśli nie masz do tego prawa.

Rozszerzenie przeglądarki korzysta z danych konta, takich jak identyfikator konta, nazwa wyświetlana i adres e-mail. Tokeny sesji pozwalają pozostać zalogowanym. Nasze serwery zapisują adresy IP w dziennikach zabezpieczeń dotyczących zdarzeń uwierzytelniania, między innymi podczas wylogowania z rozszerzenia. Rozszerzenie nie prosi o dostęp do lokalizacji urządzenia.

Gdy przesyłasz do Ligrama stronę lub zaznaczony fragment w celu analizy albo importu, otrzymujemy przechwycony tekst lub kod HTML, tytuł strony, źródłowy adres URL i czas przechwycenia. Źródłowy adres URL nie zawiera parametrów zapytania ani fragmentów. Rozszerzenie nie odczytuje historii przeglądania. Jeśli korzystasz z funkcji nauki z YouTube, przetwarzamy informacje o filmie i ścieżce napisów oraz treść napisów, aby udostępnić interaktywne napisy.

Korzystamy z danych pochodzących z rozszerzenia przeglądarki zgodnie z zasadami Chrome Web Store dotyczącymi danych użytkowników, w tym z wymaganiami dotyczącymi ograniczonego wykorzystania tych danych.

3. Cele i podstawy prawne

Gdy ma zastosowanie RODO lub podobny wymóg, opieramy się na tych podstawach. Polityka nie wymaga zgody na całe przetwarzanie.

CelDane i podstawa
Świadczenie zamówionej UsługiDostęp do konta, preferencje, przesłane materiały, słownictwo i powtórki => wykonanie umowy z Tobą
Ochrona i prowadzenie LigramaZapisy bezpieczeństwa, logi techniczne i zapisy użycia => nasz prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu nadużyciom, diagnozowaniu awarii i zapewnianiu niezawodności Usługi, wyważony z Twoimi prawami
Odpowiadanie na wnioskiDane kontaktowe i korespondencja => żądane przez Ciebie działania, umowa lub nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu na pytania
Wypełnianie obowiązków prywatnościSzczegóły wniosków i minimalne zapisy usunięcia => zgodność z prawem i nasz prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu odtwarzaniu usuniętych danych

4. Personalizacja i narzędzia automatyczne

Używamy wyborów języka, zapisanego słownictwa i aktywności powtórek do szacowania potrzeb, planowania ćwiczeń i przygotowywania nauki. Narzędzia automatyczne tworzą adnotacje, tłumaczenia i nagrania wymowy, które mogą być niedokładne. Szacunki są wskazówką edukacyjną, nie certyfikatem biegłości.

5. Kto może otrzymać informacje

Upoważnione osoby i usługodawcy otrzymują tylko dane potrzebne do pracy: dostawcy hostingu i infrastruktury, wysyłki e-maili, tłumaczeń, mowy lub AI (dostawca językowy otrzymuje tekst lub słowa i ustawienia języka lub głosu potrzebne do zamówionej funkcji). Dostawca logowania zewnętrznego przetwarza logowanie według własnej polityki. Przy udostępnianiu wybrany materiał jest widoczny zgodnie z ustawieniem. Ujawniamy dane również, gdy wymaga tego prawo, oceniając żądania i ograniczając ujawnienie do właściwego zakresu.

6. Pliki cookie i podobna pamięć przeglądarki

Używamy plików cookie i pamięci przeglądarki do logowania, bezpiecznej autoryzacji i preferencji, a nie do reklamy. Ustawienia przeglądarki pozwalają usunąć informacje lub ograniczyć pliki cookie, ale może to zakłócić funkcje konta.

CelTypowy okres
Logowanie do witrynySesja trwa do 7 dni na wydany token i może być odnawiana w trakcie używania; wylogowanie ją unieważnia
Bezpieczeństwo logowania zewnętrznegoKrótkotrwały plik cookie autoryzacji wygasa po 5 minutach lub po użyciu
Preferencje języka i interfejsuPozostają na urządzeniu do zmiany lub usunięcia; niektóre preferencje są również zapisane na koncie

7. Jak długo przechowujemy informacje

InformacjePrzechowywanie
Zapisy konta i naukiPrzechowywane, dopóki służą kontu i zachowywanym zapisom nauki, do usunięcia przez funkcję lub wniosek o usunięcie konta
Zapisy operacyjnePrzechowywane tylko tak długo, jak potrzeba do działania i ochrony Usługi, diagnozowania awarii i zapobiegania nadużyciom; usuwane, gdy nie są już potrzebne do tych celów.
Korespondencja wsparciaPrzechowywana tylko przez czas potrzebny do odpowiedzi i powiązanej dalszej obsługi, następnie usuwana, chyba że wymóg prawny uzasadnia dłuższe przechowywanie.
Minimalne zapisy usunięciaIdentyfikatory usunięcia, znaczniki czasu i zapisy zapobiegające ponownemu przetwarzaniu pozostają, dopóki zachowane źródła przetwarzania lub odzyskiwania mogą przywrócić usunięte dane

Dłuższy okres obowiązuje tylko przy konkretnym wymogu prawnym; ograniczamy zachowane informacje i ich użycie do tego wymogu.

8. Usuwanie materiałów lub konta

Możesz usuwać pojedyncze materiały i słownictwo dostępnymi opcjami. Usunięcie dokumentu źródłowego nie musi usuwać osobno zapisanego kontekstu słowa lub powtórki: usuń również ten zapis, jeśli go już nie potrzebujesz.

Aby poprosić o usunięcie konta i powiązanych danych osobowych, wybierz Usuń konto w sekcji Dodatkowe ustawienia w ustawieniach konta lub napisz na contact@ligrama.com, najlepiej z adresu e-mail konta; możemy poprosić o informacje racjonalnie niezbędne do weryfikacji wniosku. Po rozpoczęciu dostęp do konta jest blokowany, a sesje unieważniane; następnie proces usuwa z aktywnych systemów identyfikatory konta, ustawienia, prywatne materiały do nauki, słownictwo, konteksty i historię powtórek.

Usuwanie odbywa się etapami: kopie w tymczasowym przetwarzaniu, archiwach odzyskiwania lub systemach dostawców podlegają okresom z sekcji 7 i ustaleniom z dostawcami. Kopii legalnie posiadanych przez innych nie można wycofać. Minimalne zapisy pozostają zgodnie z sekcją 7. Niezależnie utrzymywane zasoby językowe Ligrama nie są Twoją osobistą historią nauki; usunięcie konta usuwa jego powiązanie z nimi. Wylogowanie, wyczyszczenie pamięci przeglądarki lub zaprzestanie korzystania samo w sobie nie żąda usunięcia; wyjaśnimy wszelkie prawne ograniczenia realizacji wniosku.

9. Twoje prawa do prywatności

Zależnie od prawa możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia lub przenośnej kopii odpowiednich danych; sprzeciwić się przetwarzaniu opartemu na uzasadnionych interesach; i wycofać zgodę, gdy przetwarzanie jej wymaga, bez wpływu na wcześniejsze zgodne z prawem przetwarzanie.

Wysyłaj wnioski na contact@ligrama.com. Weryfikujemy tożsamość proporcjonalnie i odpowiadamy w ustawowym terminie; obecnie wnioski obsługuje zespół, nie automatyczny eksport. Możesz także złożyć skargę do organu ochrony danych: gdy obowiązuje RODO, właściwego dla zwykłego pobytu, miejsca pracy lub domniemanego naruszenia.

10. Bezpieczeństwo i przetwarzanie międzynarodowe

Stosujemy kontrolę dostępu, chronione dane uwierzytelniające i środki techniczne ograniczające nieuprawniony dostęp, choć żadna usługa internetowa nie gwarantuje pełnego bezpieczeństwa. Chroń dane logowania i zgłaszaj podejrzenia nieuprawnionego dostępu.

Dostawcy hostingu i usług mogą przetwarzać informacje poza Twoim krajem. Jeśli prawo wymaga zabezpieczeń transferu międzynarodowego, musi on opierać się na decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony lub innych ważnych zabezpieczeniach, np. standardowych klauzulach umownych. Informacje o miejscach przetwarzania i zabezpieczeniach dotyczących Twoich danych uzyskasz przez contact@ligrama.com. Używanie Usługi lub akceptacja Warunków nie jest ogólną zgodą na transfer międzynarodowy.

11. Dzieci

Ligrama nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 16 lat i świadomie nie zbieramy ich danych osobowych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało dane, napisz na contact@ligrama.com, abyśmy mogli to zbadać i podjąć wymagane prawem działania.

12. Zmiany i kontakt

Polityka pozostaje dostępna z datą wejścia w życie. Jeśli praktyki istotnie się zmienią, przekażemy wymagane prawem zawiadomienie i uzyskamy potrzebne dodatkowe zgody przed rozpoczęciem nowego przetwarzania.

Pytania o prywatność, wnioski dotyczące praw i usunięcia: contact@ligrama.com.