Condiciones de uso de Ligrama

Fecha de entrada en vigor:

1. Quiénes somos y qué aceptas

Estas Condiciones rigen el sitio web de Ligrama y los servicios relacionados en ligrama.com («Ligrama», «nosotros»). Contacto: contact@ligrama.com.

Al crear una cuenta o realizar otra acción que indique expresamente tu aceptación, aceptas estas Condiciones. Si no estás de acuerdo, no crees ni utilices una cuenta. Nuestra Política de privacidad explica por separado cómo tratamos los datos personales; aceptar estas Condiciones no constituye un consentimiento general para su tratamiento.

2. El Servicio

Ligrama es una plataforma para aprender idiomas con materiales que tú eliges. Actualmente permite leer textos que pegas o subes como documentos admitidos, consultar palabras y sus significados en contexto, guardar vocabulario con su frase original, escuchar la pronunciación, repasar con repetición espaciada, practicar frases y realizar una evaluación de nivel opcional. Los formatos de carga, idiomas disponibles y límites de acceso pueden cambiar entre versiones.

Las funciones descritas como previstas o en desarrollo no se prometen hasta que estén realmente disponibles. Las estimaciones de aprendizaje y la información de progreso sirven para tu estudio personal; no son titulaciones acreditadas. Tú eliges tus materiales y eres responsable de comprobar la información que te resulte importante.

3. Tu cuenta

Debes tener al menos 16 años y capacidad legal para celebrar este acuerdo.

Facilita información de cuenta correcta, protege tus credenciales y avísanos enseguida si sospechas un acceso no autorizado. No suplantes a nadie ni concedas a otros acceso no autorizado a una cuenta. Eres responsable de tu propio uso; esto no elimina las protecciones que te otorga la legislación aplicable.

4. Ligrama es gratuita actualmente

Ligrama no ofrece actualmente suscripciones de pago ni acepta pagos. Si se introducen funciones de pago, se mostrarán el precio, las condiciones de facturación y la información de cancelación exigida por ley antes de que aceptes una compra. Estas Condiciones no autorizan cargos futuros ni la conversión automática a un plan de pago.

5. Permiso para usar el Servicio

Sujeto a estas Condiciones, te concedemos un permiso limitado, no exclusivo e intransferible para utilizar Ligrama para el aprendizaje personal y lícito de idiomas mientras esté a tu disposición. Ligrama y sus licenciantes conservan sus derechos sobre el software, la interfaz, la marca y los recursos lingüísticos proporcionados de forma independiente; no se te transfiere la propiedad. Nada de lo aquí indicado limita derechos que la ley no nos permita restringir.

6. Tus materiales y los derechos de otras personas

Conservas los derechos que tengas sobre los textos y otros materiales que envíes. El contenido de terceros sigue sujeto a los derechos de sus propietarios: debes contar con el permiso u otra base legal necesaria para utilizar los materiales que aportas; encontrarlos en internet no otorga por sí solo ese permiso.

Nos concedes un permiso no exclusivo para alojar, copiar, tratar y mostrar tus materiales, y para crear las anotaciones, traducciones, audios y registros de aprendizaje necesarios para las funciones que solicitas. Se extiende a nuestros proveedores únicamente en la medida necesaria para ese trabajo. No permite vender, utilizar en publicidad ni redistribuir públicamente tus materiales privados, y dura solo lo necesario para prestar las funciones solicitadas y completar los procesos de conservación y eliminación descritos en la Política de privacidad.

Tu espacio de trabajo y tu historial de aprendizaje están destinados a ser privados para tu cuenta. Si se ofrece una función para compartir, comparte solo materiales que tengas derecho a compartir y comprueba antes su visibilidad. No se puede retirar de forma fiable un enlace enviado de todas sus copias.

7. Uso aceptable

No uses Ligrama para infringir derechos de propiedad intelectual o privacidad; enviar contenido ilícito o malware; acceder a datos privados de otra persona; eludir la autenticación, los permisos o los límites; interrumpir el Servicio; ni realizar extracciones masivas o accesos automatizados que interfieran en su funcionamiento. No falsees el origen ni la propiedad del contenido. Un fin privado o educativo no autoriza por sí solo cualquier uso.

8. Reclamaciones sobre derechos

Si crees que un material disponible a través de Ligrama infringe tus derechos, escribe a contact@ligrama.com indicando su ubicación, el fundamento de tu reclamación y una forma de contactarte. Podemos restringir el acceso mientras evaluamos una reclamación fundamentada y seguimos los procedimientos de notificación y respuesta exigidos por ley.

9. Resultados lingüísticos automatizados

Las anotaciones, traducciones, pronunciaciones generadas y sugerencias de aprendizaje pueden contener errores o estar incompletas. Revisa los resultados antes de confiar en ellos, especialmente para cuestiones importantes. No prometemos un resultado de aprendizaje, nivel de dominio ni plazo para alcanzar fluidez determinados. Un resultado generado por máquinas no te concede derechos sobre el material de terceros subyacente.

10. Servicios de terceros

Algunas funciones, como el inicio de sesión externo, la traducción y la voz, dependen de servicios de terceros cuya disponibilidad y funciones pueden cambiar. Los sitios y servicios externos que utilices tienen sus propias condiciones y políticas de privacidad; la participación de un proveedor no significa que respalde a Ligrama.

11. Datos personales

La Política de privacidad explica qué información tratamos para operar Ligrama, cómo se utilizan los registros de aprendizaje y cómo solicitar acceso, rectificación o eliminación: https://ligrama.com/privacy-policy. Tus derechos de privacidad y las protecciones obligatorias como consumidor se aplican independientemente de estas Condiciones.

12. Suspensión

Podemos restringir una función o suspender el acceso cuando sea razonablemente necesario para abordar un incumplimiento sustancial de estas Condiciones, proteger a los usuarios o al Servicio, cumplir la ley o responder a una reclamación fundamentada sobre derechos. Cuando sea apropiado y lícito, explicaremos el motivo y te daremos la oportunidad de responder; las cuestiones urgentes de seguridad o legales pueden exigir medidas inmediatas. Si crees que una restricción es errónea, contacta con contact@ligrama.com.

13. Dejar de usar el Servicio y eliminar tu cuenta

Puedes dejar de usar Ligrama en cualquier momento. Para solicitar la eliminación de tu cuenta, utiliza Eliminar cuenta en Ajustes adicionales dentro de los ajustes de tu cuenta, o escribe a contact@ligrama.com. Cerrar sesión no elimina una cuenta.

La eliminación suprime los datos de la cuenta y los registros privados de aprendizaje asociados mediante el proceso descrito en la Política de privacidad, con sus excepciones. Eliminar solo un documento fuente puede dejar vocabulario o registros de repaso guardados por separado. No se pueden retirar las copias que otros posean lícitamente. Las disposiciones sobre propiedad, limitaciones legales, resolución de disputas y obligaciones ya contraídas siguen vigentes tras el cierre en la medida necesaria para darles efecto.

14. Disponibilidad

Intentamos ofrecer herramientas de aprendizaje fiables, pero el mantenimiento, los errores, los fallos de terceros o los cambios de funciones pueden interrumpir el acceso. Conserva tus propias copias lícitas de los materiales importantes: Ligrama no es un servicio de archivo. En la medida permitida por la ley, el Servicio se ofrece «según disponibilidad», sin prometer funcionamiento ininterrumpido ni resultados sin errores. Estas Condiciones no excluyen las garantías legales obligatorias.

15. Límites de responsabilidad

En la medida permitida por la ley, no respondemos de pérdidas que no fueran razonablemente previsibles al celebrar el acuerdo ni de pérdidas empresariales derivadas de un servicio destinado al aprendizaje personal. Estas Condiciones no excluyen ni limitan la responsabilidad por fraude, conducta dolosa, muerte o lesiones causadas por negligencia, ni ninguna otra responsabilidad que la ley no permita excluir o limitar.

16. Cambios

Podemos actualizar el Servicio o estas Condiciones por motivos legales, de seguridad, técnicos o de producto. Las Condiciones vigentes se publican con su fecha de entrada en vigor y avisamos con una antelación razonable de los cambios sustanciales cuando lo exige la ley. Si un cambio requiere una nueva aceptación, la solicitaremos. Los cambios no eliminan retroactivamente derechos ya adquiridos.

17. Legislación aplicable y disputas

Si surge una disputa, contacta primero con contact@ligrama.com: intentaremos resolverla informalmente, sin que ello te prive de recursos legales. Si eres consumidor, las protecciones obligatorias de tu país de residencia se aplican independientemente de estas Condiciones.

18. Disposiciones generales

Si una disposición no puede aplicarse legalmente, el resto de estas Condiciones seguirá vigente. No exigir el cumplimiento de una disposición no supone renunciar a exigirlo después. Podemos transferir este acuerdo a una entidad jurídica que continúe operando Ligrama; dicha transferencia no reduce tus derechos conforme a estas Condiciones. Preguntas sobre las Condiciones: contact@ligrama.com.