Termos de uso da Ligrama

Data de vigência:

1. Quem somos e com o que concorda

Estes Termos regem o site da Ligrama e os serviços relacionados em ligrama.com («Ligrama», «nós»). Contacto: contact@ligrama.com.

Ao criar uma conta ou realizar outra ação que indique expressamente sua aceitação, concorda com estes Termos. Se não concordar, não crie nem use uma conta. Nossa Política de privacidade explica separadamente como tratamos dados pessoais; aceitar estes Termos não constitui consentimento geral para o tratamento de dados.

2. O Serviço

A Ligrama é uma plataforma para aprender idiomas com materiais que escolhe. Atualmente, inclui leitura de textos colados ou enviados como documentos compatíveis, consulta de palavras e significados no contexto, vocabulário guardado com a frase original, áudio de pronúncia, revisão com repetição espaçada, prática de frases e avaliação de nível opcional. Os formatos de envio, idiomas de estudo e limites de acesso podem mudar entre versões.

Recursos descritos como planeados ou em desenvolvimento não são prometidos até estarem efetivamente disponíveis. Estimativas de aprendizagem e informações de progresso servem para o seu próprio estudo; não são qualificações credenciadas. Escolhe seus materiais e é responsável por verificar informações importantes para si.

3. Sua conta

Deve ter pelo menos 16 anos e capacidade legal para celebrar este acordo.

Forneça informações corretas, proteja as suas credenciais e avise-nos prontamente se suspeitar de acesso não autorizado. Não se faça passar por outra pessoa nem conceda acesso não autorizado a uma conta. É responsável pela sua própria utilização; isso não elimina as proteções previstas na legislação aplicável.

4. A Ligrama é gratuita atualmente

A Ligrama não oferece atualmente assinaturas pagas nem aceita pagamentos. Se forem introduzidos recursos pagos, o preço, as condições de cobrança e as informações de cancelamento exigidas por lei serão apresentados antes de si concordar com a compra. Estes Termos não autorizam cobranças futuras nem conversão automática para um plano pago.

5. Permissão para usar o Serviço

Sujeito a estes Termos, concedemos permissão limitada, não exclusiva e intransferível para usar a Ligrama na aprendizagem pessoal e lícita de idiomas enquanto estiver disponível para si. A Ligrama e seus licenciadores mantêm os seus direitos sobre o software, a interface, a marca e os recursos linguísticos fornecidos de forma independente; nenhuma propriedade é transferida a si. Nada aqui restringe direitos que a legislação não nos permita restringir.

6. Seus materiais e os direitos de outras pessoas

Mantém os direitos que possui sobre os textos e outros materiais enviados. Conteúdos de terceiros continuam sujeitos aos direitos de seus proprietários: deve ter a permissão ou outra base legal necessária para usar os materiais que traz; encontrá-los na Internet, por si só, não concede essa permissão.

Concede-nos permissão não exclusiva para hospedar, copiar, tratar e exibir os materiais enviados e criar as anotações, traduções, áudios e registos de aprendizagem necessários às funções pedidas. Isso se estende aos nossos prestadores apenas na medida necessária ao trabalho. Não permite vender, usar em publicidade ou redistribuir publicamente seus materiais privados e dura apenas o necessário para oferecer as funções pedidas e concluir os processos de retenção e eliminação descritos na Política de privacidade.

Seu espaço de trabalho e historial de aprendizagem destinam-se a ser privados da sua conta. Se houver uma função de partilha, partilhe apenas materiais que tem direito de partilhar e verifique a visibilidade antes. Um link enviado não pode ser recolhido de forma fiável de todas as cópias.

7. Uso aceitável

Não use a Ligrama para violar direitos de propriedade intelectual ou privacidade; enviar conteúdo ilegal ou malware; aceder a dados privados de outra pessoa; contornar autenticação, permissões ou limites; prejudicar o Serviço; ou fazer extração em massa ou acesso automatizado que interfira no funcionamento. Não apresente informações falsas sobre a origem ou propriedade do conteúdo. Uma finalidade privada ou educacional, por si só, não autoriza todo uso.

8. Questões sobre direitos

Se acreditar que um material disponível pela Ligrama viola os seus direitos, escreva para contact@ligrama.com informando a localização, o fundamento da reclamação e uma forma de contacto. Podemos restringir o acesso enquanto avaliamos um relato fundamentado e seguimos os procedimentos de notificação e resposta exigidos por lei.

9. Resultados linguísticos automatizados

Anotações, traduções, pronúncia gerada e sugestões de aprendizagem podem conter erros ou estar incompletas. Reveja os resultados antes de confiar neles, especialmente em questões importantes. Não prometemos um resultado de aprendizagem, nível de proficiência ou prazo de fluência específicos. Resultados gerados por máquinas não concedem direitos sobre o material de terceiros subjacente.

10. Serviços de terceiros

Algumas funções, como início de sessão externo, tradução e voz, dependem de serviços de terceiros cuja disponibilidade e recursos podem mudar. Os sites e serviços externos que usa têm seus próprios termos e políticas de privacidade; a participação de um fornecedor não significa que ele endosse a Ligrama.

11. Dados pessoais

A Política de privacidade explica quais informações tratamos para operar a Ligrama, como os registos de aprendizagem são usados e como pedir acesso, correção ou eliminação: https://ligrama.com/privacy-policy. Seus direitos de privacidade e as proteções obrigatórias do consumidor se aplicam independentemente destes Termos.

12. Suspensão

Podemos restringir uma função ou suspender o acesso quando razoavelmente necessário para tratar uma violação relevante destes Termos, proteger utilizadores ou o Serviço, cumprir a lei ou responder a uma reclamação fundamentada sobre direitos. Quando adequado e lícito, explicaremos o motivo e daremos oportunidade de resposta; questões urgentes de segurança ou legais podem exigir ação imediata. Se considerar uma restrição equivocada, entre em contacto pelo contact@ligrama.com.

13. Encerrar o uso e eliminar sua conta

Pode parar de usar o Ligrama a qualquer momento. Para pedir a eliminação da conta, use Eliminar conta em Definições adicionais nas definições da sua conta ou entre em contacto pelo e-mail contact@ligrama.com. Terminar sessão não a elimina.

A eliminação remove os dados da conta e os registos privados de aprendizagem associados pelo processo descrito na Política de privacidade, sujeito às exceções nela informadas. Remover apenas um documento de origem pode deixar vocabulário ou registos de revisão guardados separadamente. Cópias mantidas legalmente por outras pessoas não podem ser recolhidas. As disposições sobre propriedade, limitações legais, solução de conflitos e obrigações já assumidas continuam após o encerramento na medida necessária para produzir seus efeitos.

14. Disponibilidade

Procuramos oferecer ferramentas fiáveis, mas manutenção, erros, falhas de terceiros ou mudanças nas funções podem interromper o acesso. Mantenha suas próprias cópias lícitas dos materiais importantes: a Ligrama não é um serviço de arquivamento. Na medida permitida por lei, o Serviço é fornecido «conforme disponível», sem promessa de funcionamento ininterrupto ou resultados sem erros. Estes Termos não excluem garantias legais obrigatórias.

15. Limites de responsabilidade

Na medida permitida por lei, não respondemos por perdas que não fossem razoavelmente previsíveis na celebração deste acordo nem por perdas comerciais decorrentes de um serviço para aprendizagem pessoal. Estes Termos não excluem nem limitam responsabilidade por fraude, conduta dolosa, morte ou lesões causadas por negligência, nem qualquer responsabilidade que a lei não permita eliminar ou limitar.

16. Alterações

Podemos atualizar o Serviço ou estes Termos por razões legais, de segurança, técnicas ou de produto. Os Termos vigentes são publicados com a data de início de vigência, e avisamos com antecedência razoável sobre mudanças relevantes quando exigido por lei. Se for necessária nova aceitação, nós a solicitaremos. Alterações não removem retroativamente direitos já adquiridos.

17. Lei aplicável e conflitos

Se surgir um conflito, fale primeiro com contact@ligrama.com: tentaremos resolvê-lo informalmente, sem privar de medidas legais. Se for consumidor, as proteções obrigatórias do seu país de residência se aplicam independentemente destes Termos.

18. Disposições gerais

Se uma disposição não puder ser legalmente aplicada, o restante destes Termos continuará válido. Não exigir uma disposição não significa renunciar ao direito de exigi-la depois. Podemos transferir este acordo a uma pessoa coletiva que continue a operar a Ligrama; essa transferência não reduz os seus direitos nestes Termos. Perguntas sobre os Termos: contact@ligrama.com.