Як зробити міста зручнішими для життя

Приносьте сюди всі французькі тексти, які вам подобаються, і робіть їх основою навчання. Ми допомагаємо пов’язувати слова й вирази з початковими реченнями. Так ви запам’ятовуєте лише справді корисну лексику. Ми тут, щоб перетворювати ваш матеріал на цілеспрямовані уроки чи самостійну практику читання. Почніть безкоштовно! І… не потрібно залишати зручний браузер.
Nous avons choisi un autre chemin.
Nous avons choisi un autre chemin.
faire un choix; sélectionner.
Nous avons un autre chemin.
Ідея
Почніть пригоду під назвою «французька онлайн» з тексту. Не випадкового, а того, який хочеться зрозуміти. Актуальна тема, вибрана спеціально для… вас! Це може бути оповідання, збережена стаття чи документ для роботи. З Ligrama можна досліджувати цей матеріал, а не відкладати його заради заучування загального списку слів. У читання й практики спільна мета: розуміти дедалі більше у вибраному тексті, по одному корисному слову та реченню за раз.
Як зробити міста зручнішими для життя

Потяг на заході сонця

Новини проєкту
Два шляхи
Не кожен текст має перетворюватися на курс, і не всім потрібен однаковий рівень упорядкованості навчання. Вибирайте, як працювати з матеріалом, який приносите.

Відкрийте текст у Workspace і дайте волю цікавості. Вибирайте незнайомі слова, переглядайте їхні значення та форми, слухайте їх, якщо доступне аудіо, і зберігайте ті, які справді використовуватимете. Можна повернутися до того самого уривка, зібрати більше прикладів або перейти до чогось нового. Ви й далі самі керуєте своїм читанням.

Якщо ви справді хочете щось зрозуміти, ми тут, щоб зробити це метою навчання. Ligrama допомагає визначити знайому лексику й те, що потребує уваги, а потім організовує цілеспрямовані уроки на основі матеріалу. На кожному кроці ви наближаєтеся до мети. Щось розумієте, пригадуєте й відпрацьовуєте мову, яка трапиться в оригінальному тексті.
Як це працює
Додайте документ у Workspace. Тепер досліджуйте слова в контексті речень. Це означає працювати ЛИШЕ з корисною лексикою та початковими прикладами. Коли захочете повторити слово, ви побачите, як правильно його використовувати. Вправи також можуть пропонувати відновити речення, використовуючи підказки, коли потрібна допомога. Можна вибрати короткий, посильний текст для одного заняття або рухатися до масштабнішої мети в читанні. Головне, що матеріал, ваш словник і практика стають частиною одного досвіду навчання.
Приклад
У «Nous avons choisi un autre chemin» choisi походить від choisir, тобто «вибирати». Українською речення означає: «Ми вибрали інший шлях». Якщо не просто прочитати й забути, а зберегти приклад, у вас буде більше, ніж переклад. У нашому ресурсі можна побачити дієслово в avons choisi та слова, які завершують думку. Зберігайте лексику разом із цим контекстом і повертайтеся до нього під час повторення. Коли зустрінете те саме дієслово в іншому тексті, але в іншому вживанні, порівняйте приклади, а не вважайте словникову форму вичерпним поясненням.
Nous avons choisi un autre chemin.
Французька в контексті
Шукайте підказки у французьких реченнях: завжди звертайте увагу на артиклі, закінчення й займенники. Une petite maison зберігає іменник поруч з узгодженими з ним словами, а вирази на кшталт avoir besoin de показують, чому важливі сусідні слова. Прочитайте приклад повністю й використовуйте доступне аудіо, щоб пов’язати написану фразу з її звучанням. Відновлення речень — чудова практика, коли потрібно самостійно побудувати фразу, а не просто впізнати кілька слів. Ваше читання стає колекцією конкретних прикладів для повторення, а не списком відірваних від контексту перекладів.
Цілі та рівні
Ми не даємо надмірно складних завдань. Якщо ви починаєте вивчати французьку, вибирайте зовсім прості речення, нескладний опис чи коротке оповідання на повсякденну тему… et voilà! Цікавий матеріал — лише за один клік. У вас середній рівень? Чудово! Працюйте зі статтями й художніми текстами, основна думка яких уже зрозуміла. Досвідчені учні можуть приносити есеї, спеціалізовані тексти чи літературу, щоб вивчати стиль і лексику. Можливо, ви вивчаєте французьку онлайн для роботи, навчання, повсякденного життя чи заради задоволення розуміти певного автора. Вибирайте джерела, які вам дозволено використовувати, і починайте з посильного уривка. Вкажіть початковий рівень або пройдіть необов’язкове коротке оцінювання та коригуйте вибір у процесі навчання.
Варіанти мови
Вибирайте тексти з Франції, Квебеку, Бельгії, Швейцарії чи іншої франкомовної спільноти, важливої для ваших планів. Лексика й повсякденне вживання можуть відрізнятися, тож початкове речення допомагає зберегти зустрінуте формулювання. Квебекська французька — один із різновидів канадської французької, а не назва всіх форм мови в Канаді. Джерела надають читанню місцевої спрямованості й залишають місце для знайомства з іншими спільнотами та способами висловлювати думки. Вибір джерела не означає окремого регіонального курсу й не гарантує відповідного акценту в аудіо.
Запитання
Так. Створити обліковий запис можна безкоштовно. Беріть французькі тексти, які вам подобаються, переглядайте слова та зберігайте їх. Потім повторюйте, коли захочеться.
Готові забути нудні матеріали, що перетворюють вивчення французької на відпустку в пеклі? Ми даємо змогу вивчати французьку онлайн за матеріалами, які утримують ваш інтерес! Не менше. У вас є мета в читанні. Ви приносите текст. Досліджуєте мову в його реченнях і будуєте практику навколо того, чого хочете досягти. Усім керуєте ви! Почніть безкоштовно або спробуйте інтерактивні приклади на головній сторінці.