Перейти до вмісту

Вивчайте німецьку онлайн із текстами, що мають значення

Почніть із німецької, яку маєте причину прочитати: статті, оповідання чи документа. Погляньте на слова в оригінальних реченнях, запам’ятовуйте лише ті, які точно використовуватимете, і вільно читайте те, що подобається. Почніть безкоштовно в браузері.

Ваш текстWorkspace

Читання в саду

Die Kinder lesen im Garten.

Слово в контекстіВираз

Die Kinder lesen im Garten.

Kinderіменник

ein junger Mensch; Plural: Kinder.

ПрактикаВідновлення речень

Die   lesen im Garten.

KinderKindKindes

Ідея

Нехай причина читати стане причиною вчитися

Вивчати німецьку онлайн не означає відкладати свої інтереси, доки не завершите фіксовану послідовність тем. З Ligrama оповідання, стаття чи робочий текст може стати вашою відправною точкою. Досліджуйте мову всередині нього! З Ligrama не потрібно намагатися запам’ятати безліч слів, які вам напевно ніколи не знадобляться. Ви вирішуєте, що хочете зрозуміти, а читання й практика допомагають досягти бажаних результатів. Завдяки матеріалу кожне нове слово має причину бути важливим.

Стаття

Як зробити міста зручнішими для життя

Краєвид із парку на міські будівлі по той бік води
Оповідання

Потяг на заході сонця

Потяг їде кам’яним віадуком у сутінках
Робочий документ

Новини проєкту

Два шляхи

Два шляхи до опанування мови

Не кожен текст можна перетворити на навчальний курс. І, звісно, не кожен курс підходить саме вам. Тут ви обираєте, що хочете вивчати, і працюєте з цим матеріалом.

Двоє персонажів разом читають за столом

Оберіть режим навчання

Відкрийте текст у Workspace. Це перший крок. Тепер дозвольте цікавості зробити свою справу. Обирайте незнайомі слова, дізнавайтеся їхні значення, слухайте вимову слова або цілого речення й зберігайте слова, які хочете використовувати пізніше. Можна повернутися до того самого уривка, зібрати більше прикладів чи перейти до чогось нового. Ви й надалі самі керуєте своїм читанням.

Двоє персонажів ідуть звивистою стежкою до прапорця

Легко досягайте своєї мети читання

Мета навчання має бути цікавою, а Ligrama допомагає зробити вивчення мови захопливим. Ми допомагаємо визначити вже знайому лексику та прогалини в знаннях. На цій основі організовуємо цільові уроки за матеріалами, які вам подобаються. Кожен крок дає можливість зрозуміти, пригадати й відпрацювати мову, яку зустрінете в оригінальному тексті.

Як це працює

Від вашого тексту до корисної практики

Додайте уривок або завантажте документ підтримуваного формату у Workspace. Досліджуйте слова в контексті речень, а не як відірвані від контексту переклади. Зберігайте корисну лексику разом із початковим прикладом і повторюйте її з часом. Вправи також можуть пропонувати відновити речення, використовуючи підказки, коли потрібна допомога. Можна вибрати короткий, посильний текст для одного заняття або рухатися до масштабнішої мети в читанні. Головне, що матеріал, ваш словник і практика стають частиною одного досвіду навчання.

  1. Додайте свій текст
  2. Досліджуйте слова
  3. Зберігайте лексику
  4. Практикуйтеся в контексті

Приклад

Завжди пов’язуйте прочитану форму зі словом, яке вивчаєте

Погляньте на приклад: «Die Kinder lesen im Garten». Kinder — множина від Kind, тобто «дитина» (англійською «child»). Усе речення говорить, що діти читають у саду. Зберігаючи слово з оригінальним прикладом, ви бачите разом форму множини, сусідні слова й ситуацію. Коли іменник трапиться знову, можна порівняти інше вживання. Словникове значення дає відправну точку, а речення показує, як слово вписується в мову, якою ви читаєте.

Die Kinder lesen im Garten.

Слово в реченні: KinderСловникова форма: Kind

Німецька в контексті

Артиклі, порядок слів і дієслова з відокремлюваними префіксами в німецькій

Звертайте увагу на артикль і закінчення іменника. Вони показують, як він працює в реченні. Дієсловам також потрібне оточення. У прикладі «Ich stehe früh auf» слова stehe й auf належать до aufstehen — «вставати». Саме в реченнях видно ці зв’язки, навіть коли слова стоять окремо. Зберігайте корисні приклади й повертайтеся до формулювань під час повторення. Відновлюючи речення, ви не просто впізнаєте окремі слова, а відпрацьовуєте порядок слів і форми з конкретною підтримкою.

die Kinder
im Garten
stehe früh auf

Цілі та рівні

Повсякденне читання німецькою

Якщо ви лише починаєте вивчати німецьку, краще брати прості тексти про повсякденне життя. На середньому рівні можна досліджувати статті й оповідання зі зрозумілою основною думкою. На просунутому рівні використовуйте есе, літературу чи спеціалізовані матеріали, звертаючи увагу на лексику та стиль. Обирайте матеріали, які вам дозволено використовувати, і працюйте з посильним уривком. Якщо не знаєте свого рівня, оберіть початковий рівень або пройдіть коротке необов’язкове оцінювання. Потім підберіть читання, що відповідає вашим знанням.

Початковий рівень

Середній рівень

Високий рівень

Варіанти мови

Німецька в Німеччині, Австрії та Швейцарії

Як і деякі інші мови, німецька має кілька варіантів, які використовують у Німеччині, Австрії та Швейцарії. Не забудьмо й про регіональні діалекти. Обирайте тексти із середовища, яке для вас важливе, і зберігайте місцеву лексику в оригінальних реченнях. Швейцарська стандартна німецька, яку використовують на письмі, — не те саме, що розмовні діалекти, які зазвичай називають швейцарською німецькою. Обрані джерела можуть спрямовувати ваше читання. Якщо ж мрієте опанувати розмовний діалект, допоможуть відповідні записи та спеціалізовані ресурси. Вибір джерела не означає наявності окремого регіонального курсу й не гарантує відповідного акценту в аудіо.

Німецька з Німеччини

Німецька з Австрії

Швейцарська стандартна німецька (письмова)

Запитання

Поширені запитання

Так. І почати можна просто зараз. Спершу створіть безкоштовний обліковий запис — це швидко. Потім оберіть матеріали цією мовою. Пам’ятайте, що працюватимете з цими текстами, тож підбирайте їх відповідно до свого рівня знань.

Усі поширені запитання →

Чому б не зробити цікаву німецьку своїм навчальним матеріалом?

Якщо ви серйозно налаштовані вивчати німецьку онлайн, використовуйте найрізноманітніший контент, який вам справді цікавий. Принесіть захопливий текст. Вивчайте слова, які точно знадобляться, дивіться на них у контексті й працюйте над своєю метою. Почніть безкоштовно!