Frequently asked questions

Answers about getting started, reading your own material, vocabulary, review, and what comes next.

About Ligrama

Ligrama helps you turn language you encounter into language you can remember and use. Bring material that matters to you, explore unfamiliar words in their original sentences, and return to them through review. Your own reading becomes the starting point for learning that stays connected to context.

Choosing your starting point

During setup, choose your native and study languages, then start from the basics, choose an approximate level from A1 to C2, or take a short test to find a starting point. Your native language controls the questions and translations independently of the interface language.

Learning from your own material

Add a text or bring a supported document into Workspace. Once Ligrama has prepared it, open it as an interactive reading surface: explore unfamiliar words, listen to their sentences, and save what you want to learn. You can start with a short passage rather than a whole book.

Vocabulary and review

Ligrama saves the word’s dictionary form (lemma), along with its meaning and the original sentence where you found it. This lets you learn the word while keeping the context and grammatical form in which it appeared. You can also save additional examples of the same word.

Languages and everyday use

The current study-language catalog includes English, Spanish, German, Portuguese, French, and Italian. Use the languages actually enabled in your account; text processing, translations, and audio may have different levels of coverage. We will describe additional languages when their learning tools are ready.

What we are building

We’re working on ways to practice words in more contexts and make it easier to move your vocabulary between tools. Features will become available as they’re ready.