Ligrama Terms of Use

Effective date:

1. Who we are and what you agree to

These Terms govern the Ligrama website and related services at ligrama.com ("Ligrama", "we", "us"). Contact: contact@ligrama.com.

By creating an account, or by taking another action that expressly indicates acceptance, you agree to these Terms. If you do not agree, do not create or use an account. Our Privacy Policy separately explains how we handle personal data; accepting these Terms is not blanket consent to data processing.

2. The Service

Ligrama is a platform for learning a language through materials you choose. It currently includes: reading texts you paste or upload as supported documents, inspecting words and their meanings in context, saving vocabulary with its original sentence, pronunciation audio, spaced-repetition review, sentence practice, and an optional level assessment. Supported upload formats, learnable languages and access limits can change between releases.

Features described as planned or in development are not promised until they are actually made available to you. Learning estimates and progress information are for your own study; they are not accredited qualifications. You choose your own learning materials and are responsible for checking information that matters to you.

3. Your account

You must be at least 16 years old and have the legal capacity to enter this agreement.

Provide accurate account information, keep your sign-in credentials secure, and tell us promptly if you suspect unauthorized access. Do not impersonate anyone or give others unauthorized access to an account. You are responsible for your own use; this does not remove protections you have under applicable law.

4. Ligrama is currently free

Ligrama does not currently offer paid subscriptions or accept payments. If paid features are introduced, the price, billing terms and any legally required cancellation information will be shown before you agree to a purchase. Nothing in these Terms authorizes a future charge or an automatic conversion to a paid plan.

5. Permission to use the Service

Subject to these Terms, we give you a limited, non-exclusive, non-transferable permission to use Ligrama for lawful personal language learning while it is made available to you. Ligrama and its licensors keep their rights in the software, interface, branding and independently provided language resources; no ownership passes to you. Nothing here restricts rights that applicable law does not allow us to restrict.

6. Your materials and other people's rights

You keep the rights you hold in the texts and other materials you submit. Third-party content stays subject to its owners' rights: you must have the permission or other lawful basis needed to use the material you bring, and finding something on the internet does not by itself grant that permission.

You grant us a non-exclusive permission to host, copy, process and display your submitted material, and to create the annotations, translations, audio and learning records needed to provide the functions you request. This extends to our service providers only as far as needed for that work. It is not a right to sell, advertise with, or publicly redistribute your private material, and it lasts only as long as needed to provide the requested functions and complete the retention and deletion processes described in the Privacy Policy.

Your workspace and learning history are intended to be private to your account. If a sharing function is offered, share only material you are entitled to share, and check its visibility first. A link you have sent cannot reliably be recalled from every copy.

7. Acceptable use

Do not use Ligrama to: infringe intellectual-property or privacy rights; submit unlawful content or malware; access another person's private data; bypass authentication, permissions or usage limits; disrupt the Service; or run bulk extraction or automated access that interferes with its operation. Do not misrepresent the source or ownership of content. A private or educational purpose does not by itself create permission for every use.

8. Rights concerns

If you believe material available through Ligrama infringes your rights, write to contact@ligrama.com with the material's location, the basis of your concern and a way to reach you. We may restrict access while assessing a substantiated report, and we follow the notice and response procedures applicable law requires.

9. Automated language output

Annotations, translations, generated pronunciation and learning suggestions can contain mistakes or be incomplete. Review outputs before relying on them, especially for anything important. We do not promise a particular learning outcome, proficiency level or time to fluency. Machine-generated output does not grant you rights in the underlying third-party material.

10. Third-party services

Some functions, such as external sign-in, translation and speech, rely on third-party services whose availability and features can change. External websites and services you use have their own terms and privacy policies, and a provider's involvement does not mean it endorses Ligrama.

11. Personal data

The Privacy Policy explains what information we process to run Ligrama, how learning records are used, and how to request access, correction or deletion: https://ligrama.com/privacy-policy. Your privacy rights and mandatory consumer protections apply independently of these Terms.

12. Suspension

We may restrict a function or suspend access where reasonably necessary to address a material breach of these Terms, protect users or the Service, comply with law, or respond to a substantiated rights complaint. Where appropriate and lawful, we will explain the reason and give you an opportunity to respond; urgent security or legal issues can require immediate action. If you believe a restriction is mistaken, contact contact@ligrama.com.

13. Ending use and deleting your account

You can stop using Ligrama at any time. To request account deletion, use Delete account under Additional settings in your account settings, or contact contact@ligrama.com. Signing out does not delete an account.

Deletion removes account data and associated private learning records through the process described in the Privacy Policy, subject to its disclosed exceptions. Removing a source document alone can leave vocabulary or review records you saved separately. Copies lawfully held by others cannot be recalled. Provisions on ownership, lawful limitations, dispute handling and obligations already incurred survive closure to the extent needed to give them effect.

14. Availability

We aim to provide reliable learning tools, but maintenance, errors, third-party failures or changes in supported functions can interrupt access. Keep your own lawful copies of material that is important to you; Ligrama is not an archival service. To the extent permitted by applicable law, the Service is provided "as available", without a promise of uninterrupted operation or error-free output. Nothing in these Terms excludes statutory guarantees that applicable law requires.

15. Limits on liability

To the extent permitted by applicable law, we are not responsible for losses that were not reasonably foreseeable when this agreement was made, or for business losses arising from a service intended for personal learning. Nothing in these Terms excludes or limits liability for fraud, deliberate misconduct, death or personal injury caused by negligence, or any other liability that applicable law does not allow us to exclude or limit.

16. Changes

We may update the Service or these Terms for legal, security, technical or product reasons. The current Terms are published with their effective date, and we give reasonable advance notice of material changes where the law requires it. If a change needs renewed acceptance, we will ask for it. Changes do not retroactively remove rights that have already arisen.

17. Governing law and disputes

If a dispute arises, contact contact@ligrama.com first — we will try to resolve it informally, and doing so does not cost you any legal remedies. If you are a consumer, the mandatory protections of your country of residence apply to you regardless of these Terms.

18. General

If a provision cannot lawfully be enforced, the rest of these Terms continue to apply. Not enforcing a provision does not waive the right to enforce it later. We may transfer this agreement to a legal entity that continues operating Ligrama; your rights under these Terms are not reduced by such a transfer. Questions about these Terms: contact@ligrama.com.