Informazioni su Ligrama

Chi siamo?

Stiamo creando Ligrama, una piattaforma per imparare le lingue che riunisce il lavoro sui materiali, il vocabolario, la grammatica e la pratica.

Perché stiamo creando Ligrama

Il progetto nasce dalla nostra esperienza nell’apprendimento di lingue diverse e dall’interesse per come si impara. Ci interessa quanto si possa fare con un vocabolario limitato: leggere testi diversi, variare le situazioni, comporre frasi proprie e introdurre gradualmente nuove forme e costruzioni.

Vogliamo rendere questo modo di lavorare accessibile nell’apprendimento quotidiano. Ognuno sceglie un materiale che trova interessante e la piattaforma lo aiuta a comprenderlo e a organizzare la pratica successiva.

Oggi Ligrama permette di leggere testi interattivi, esplorare le parole e salvarle con il loro contesto per il ripasso. Stiamo sviluppando percorsi di apprendimento in cui il contenuto della pratica si basa sul materiale scelto e sulle conoscenze della persona.

Le persone dietro Ligrama

Siamo un piccolo team che fa crescere Ligrama, lavorando allo sviluppo, ai contenuti e alla promozione del prodotto.

Mi interessa costruire l’apprendimento a partire da ciò che una persona sa già: variare i contesti, introdurre nuove forme e grammatica, e offrire aiuto quando serve.

E creare strumenti che permettano alle persone di scegliere come vogliono lavorare con una lingua.

Alexander Lounko

Alexander Lounko

Fondatore e sviluppatore

Alexander ha più di 15 anni di esperienza nello sviluppo software. Nel corso degli anni ha provato a imparare 15 lingue straniere, dedicando più tempo all’inglese, allo spagnolo e al tedesco. In Ligrama è responsabile della struttura e dello sviluppo del prodotto: da come si collegano i suoi strumenti a come una persona inserisce una risposta e riceve un suggerimento.

Il nostro approccio

Da ciò che incontri a ciò che sai fare in autonomia.

Una nuvoletta di dialogo piccola davanti a una più grande
ParolaContestoNuovi esempi

Le parole mantengono il loro contesto

Il tuo vocabolario conserva la frase in cui hai incontrato una parola. Ti permette così di ritrovarne il significato e l’uso. Il nostro prossimo obiettivo è trovare altri contesti pertinenti e collegarli alla pratica.

Un personaggio collega tre nuvolette di dialogo
FormeRelazioniCostruzioni

La grammatica si collega al tuo materiale

Stiamo costruendo un sistema di concetti linguistici e delle relazioni tra loro: forme delle parole, ruoli nella frase e costruzioni grammaticali. Deve aiutare a esplorare una lingua direttamente nel materiale scelto: passare da una costruzione incontrata alla sua spiegazione, trovare esempi simili e scegliere su cosa esercitarsi. In questo modo il contenuto della pratica può collegarsi a ciò che una persona legge e vuole padroneggiare.

Due personaggi accanto a un campo per i suggerimenti
TentativoSuggerimentoContinuazione

L’aiuto diventa parte della pratica

Nella pratica scritta esploriamo come aiutare una persona a formulare una risposta mostrando i suggerimenti gradualmente. Una prima versione di questa interazione esiste già in Ligrama: Ghost Hint, una sorta di completamento automatico per la pratica linguistica. Chi impara può provare a continuare una frase in autonomia e ricevere un suggerimento quando serve. Vogliamo sviluppare questo approccio e collegarlo alla scelta di cosa praticare dopo.

Dove vogliamo arrivare

Diversi modi di imparare. Una memoria condivisa.

La nostra direzione a lungo termine

Due personaggi a forma di fumetto accanto a un telefono

Una memoria linguistica condivisa

Il nostro obiettivo a lungo termine è un modello unificato delle conoscenze linguistiche di ogni utente. Lo chiamiamo stato linguistico: una rappresentazione in evoluzione di ciò che una persona comprende, ricorda e sa usare in autonomia.

Per affinare questo modello, vogliamo tenere conto degli incontri con parole e costruzioni, dei risultati dei ripassi, delle risposte senza aiuto e dell’uso dei suggerimenti. Questo permetterebbe al sistema di selezionare materiali, creare esercizi e determinare il livello di supporto adeguato.

Oltre l’applicazione

Vogliamo che le persone possano imparare attraverso strumenti esterni di loro scelta che accedano al loro stato linguistico. Per esempio, un traduttore potrebbe tenere conto del vocabolario conosciuto, mentre un assistente personale potrebbe preparare la pratica in base alle sessioni di apprendimento precedenti.

I risultati di questo lavoro potrebbero tornare a Ligrama e affinare il modello. Così, diversi modi di lavorare con una lingua potrebbero attingere a una memoria condivisa dell’apprendimento e arricchirla.

Percorsi di apprendimento personali

Con il tempo, vogliamo permettere agli utenti di costruire i propri percorsi di apprendimento: scegliere un tema, il vocabolario, il formato di pratica e un’interfaccia adatta. Questi percorsi potrebbero utilizzare l’esperienza di apprendimento accumulata e tenere conto delle parole, delle forme e delle costruzioni già conosciute.

Come vorresti imparare una lingua?

Se hai un modo di imparare una lingua per cui manca uno strumento adatto, raccontacelo.

Condividi un’idea