Vai al contenuto

Impara il francese online con i testi che ti piacciono

Porta qui tutti i testi francesi che ti piacciono e fanne la base del tuo apprendimento. Aiutiamo a collegare parole ed espressioni alle loro frasi originali. Così ricordi soltanto i vocaboli davvero utili. Siamo qui per trasformare il tuo materiale in lezioni mirate o in esercizi di lettura autonoma. Inizia gratis! E… senza lasciare la comodità del browser.

Il tuo testoWorkspace

Scegliere una strada

Nous avons choisi un autre chemin.

Parola nel contestoEspressione

Nous avons choisi un autre chemin.

choisiverbo

faire un choix; sélectionner.

EserciziRicostruzione di frasi

Nous avons   un autre chemin.

choisichoisirchoisissons

L’idea

Finalmente, un motivo per imparare

Inizia l’avventura chiamata imparare il francese online con un testo. Non uno qualsiasi, ma quello che vuoi capire. Un argomento interessante scelto esclusivamente per… te! Può essere un racconto, un articolo salvato o un documento legato al lavoro. Con Ligrama puoi esplorare quel materiale invece di metterlo da parte mentre memorizzi un elenco generico di parole. Lettura ed esercizi hanno lo stesso scopo: rendere più comprensibile il testo che hai scelto, una parola utile e una frase alla volta.

Articolo

Come rendere le città più vivibili

La città vista da un parco oltre lo specchio d’acqua
Racconto breve

Il treno al tramonto

Un treno attraversa un viadotto in pietra al tramonto
Documento di lavoro

Aggiornamento del progetto

Due percorsi

Due modi per imparare il francese online

Non ogni testo deve diventare un corso e non tutti desiderano lo stesso grado di struttura. Scegli come lavorare con il materiale che porti.

Due personaggi leggono insieme a un tavolo

Lavora secondo ciò che ti permette il tuo livello attuale

Apri un testo in Workspace e segui la curiosità. Seleziona le parole che non conosci, esaminane significati e forme, ascoltale se l’audio è disponibile e salva quelle che sai che userai. Puoi tornare allo stesso brano, raccogliere altri esempi o passare a qualcosa di nuovo. La lettura resta tua.

Due personaggi su un sentiero tortuoso verso una bandiera

Hai il tuo obiettivo: avvicinati

Se c’è qualcosa che vuoi davvero capire, siamo qui per farne la meta del tuo studio. Ligrama aiuta a individuare i vocaboli che conosci già e quelli che richiedono attenzione, poi organizza lezioni mirate intorno al materiale. A ogni passo ti avvicini all’obiettivo. Capisci qualcosa, lo richiami alla memoria ed eserciti la lingua che incontrerai nel testo originale.

Come funziona

Hai un testo: ora esercitati come un professionista

Aggiungi il documento a Workspace. Ora esplora le parole nel contesto delle frasi. Significa lavorare SOLO con vocaboli utili ed esempi originali. Così, quando vorrai ripassare una parola, vedrai come usarla correttamente. Gli esercizi possono anche chiederti di ricostruire una frase, con suggerimenti quando hai bisogno di aiuto. Puoi scegliere un testo breve e gestibile per una sessione oppure lavorare verso un obiettivo di lettura più ampio. Il legame importante è che il materiale, i tuoi vocaboli e gli esercizi appartengano alla stessa esperienza di apprendimento.

  1. Aggiungi il tuo testo
  2. Esplora le parole
  3. Salva vocaboli
  4. Esercitati nel contesto

Esempio

Vai più a fondo: i verbi francesi in una frase

In “Nous avons choisi un autre chemin”, choisi deriva da choisir, “scegliere”. La traduzione italiana è “Abbiamo scelto un’altra strada”. Se non ti limiti a leggere e dimenticare, ma conservi l’esempio, avrai più di una traduzione. Nel nostro strumento puoi vedere il verbo in avons choisi e le parole che completano l’idea. Salva vocaboli con questo contesto e tornaci durante il ripasso. Quando trovi lo stesso verbo in un altro testo, usato in modo diverso, confronta gli esempi invece di pensare che la forma da dizionario racconti tutto.

Nous avons choisi un autre chemin.

Parola nella frase: choisiForma da dizionario: choisir

Il francese in contesto

Collega formulazione, grammatica e suono del francese

Per trovare indizi nelle frasi francesi, osserva sempre articoli, desinenze e pronomi. Une petite maison tiene un nome accanto alle parole che concordano con esso, mentre espressioni come avoir besoin de mostrano perché contano le parole vicine. Leggi l’esempio completo e usa l’audio disponibile per collegare la frase scritta al suo suono. Ricostruire frasi è un ottimo esercizio quando devi produrre la formulazione, non soltanto riconoscere alcune parole. Le tue letture diventano una raccolta di esempi concreti a cui tornare invece di un elenco di traduzioni isolate.

une petite maison
avoir besoin de
avons choisi

Obiettivi e livelli

Inizia con contenuti francesi che ti entusiasmano

Non proponiamo compiti eccessivamente difficili. Se stai iniziando con il francese, scegli frasi semplicissime, una descrizione facile o un racconto breve su un argomento quotidiano… et voilà! Un bel testo è a un clic di distanza. Lettore intermedio? Ottimo! Lavora con articoli e narrativa la cui idea principale è già alla tua portata. Chi ha un livello avanzato può portare saggi, testi specialistici o letteratura per esplorare stile e lessico. Potresti imparare il francese online per lavoro, studio, vita quotidiana o per il piacere di capire un certo autore. Scegli fonti che hai il permesso di usare e comincia da un brano gestibile. Seleziona un livello iniziale o svolgi una breve valutazione facoltativa e adatta le tue scelte strada facendo.

Principiante

Intermedio

Avanzato

Varietà linguistiche

Il francese delle comunità che vuoi capire

Scegli testi dalla Francia, dal Québec, dal Belgio, dalla Svizzera o da un’altra comunità francofona importante per i tuoi progetti. Lessico e uso quotidiano possono variare, quindi conservare la frase originale aiuta a mantenere la formulazione incontrata. Il francese del Québec è una varietà all’interno del francese canadese, non un nome per tutte le forme usate in Canada. Le tue fonti danno alla lettura un orientamento locale, lasciando spazio ad altre comunità e modi di esprimere un’idea. La fonte scelta non implica un corso regionale separato né garantisce un accento audio corrispondente.

Francese della Francia

Francese del Québec (Canada)

Francese del Belgio

Francese della Svizzera

Domande

Domande frequenti

Sì. Creare un account è gratuito. Porta i testi francesi che ti piacciono, consulta le parole e salvale. Poi ripassale quando ne hai voglia.

Leggi tutte le domande frequenti →

Avvicina il francese che vuoi capire

Vuoi dimenticare i materiali noiosi che fanno sembrare l’apprendimento del francese una vacanza all’inferno? Ti offriamo la possibilità di imparare il francese online con materiale che mantenga vivo il tuo interesse! Niente di meno. Hai un obiettivo di lettura. Porti un testo. Esplori la lingua nelle sue frasi e costruisci gli esercizi intorno a ciò che vuoi raggiungere. Sei tu a guidare tutto! Inizia gratis o prova gli esempi interattivi sulla nostra homepage.