Termini di utilizzo di Ligrama

Data di efficacia:

1. Chi siamo e cosa accetti

Questi Termini disciplinano il sito Ligrama e i servizi correlati su ligrama.com («Ligrama», «noi»). Contatto: contact@ligrama.com.

Creando un account o compiendo un’altra azione che indichi espressamente l’accettazione, accetti questi Termini. Se non sei d’accordo, non creare né utilizzare un account. L’Informativa sulla privacy spiega separatamente come trattiamo i dati personali; accettare questi Termini non costituisce un consenso generale al trattamento.

2. Il Servizio

Ligrama è una piattaforma per imparare una lingua attraverso materiali scelti da te. Attualmente include lettura di testi incollati o caricati come documenti supportati, consultazione di parole e significati nel contesto, salvataggio del vocabolario con la frase originale, audio di pronuncia, ripasso a intervalli, pratica con le frasi e una valutazione facoltativa del livello. Formati di caricamento, lingue e limiti di accesso possono cambiare tra le versioni.

Le funzioni descritte come previste o in sviluppo non sono promesse finché non vengono effettivamente rese disponibili. Le stime di apprendimento e le informazioni sui progressi servono allo studio personale e non sono qualifiche accreditate. Scegli tu i materiali e sei responsabile della verifica delle informazioni importanti per te.

3. Il tuo account

Devi avere almeno 16 anni e la capacità giuridica necessaria per stipulare questo accordo.

Fornisci informazioni corrette, proteggi le credenziali e avvisaci tempestivamente se sospetti accessi non autorizzati. Non impersonare altre persone e non concedere accessi non autorizzati a un account. Sei responsabile del tuo utilizzo; ciò non elimina le tutele previste dalla legge applicabile.

4. Ligrama è attualmente gratuita

Ligrama non offre attualmente abbonamenti a pagamento e non accetta pagamenti. Se saranno introdotte funzioni a pagamento, prezzo, condizioni di fatturazione e informazioni sul recesso richieste dalla legge saranno mostrati prima che tu accetti l’acquisto. Questi Termini non autorizzano addebiti futuri né la conversione automatica a un piano a pagamento.

5. Permesso di utilizzare il Servizio

Nel rispetto di questi Termini, ti concediamo un permesso limitato, non esclusivo e non trasferibile per usare Ligrama nell’apprendimento personale e lecito delle lingue finché è disponibile per te. Ligrama e i suoi licenzianti mantengono i diritti su software, interfaccia, marchio e risorse linguistiche fornite indipendentemente; nessuna proprietà ti viene trasferita. Nulla limita i diritti che la legge non ci consente di limitare.

6. I tuoi materiali e i diritti altrui

Conservi i diritti che detieni sui testi e sugli altri materiali inviati. I contenuti di terzi restano soggetti ai diritti dei proprietari: devi disporre del permesso o di un’altra base lecita per utilizzare i materiali che porti; trovarli su internet non concede di per sé tale permesso.

Ci concedi un permesso non esclusivo per ospitare, copiare, trattare e mostrare i materiali inviati e creare annotazioni, traduzioni, audio e registrazioni di apprendimento necessari alle funzioni richieste. Si estende ai fornitori solo nella misura necessaria al lavoro. Non autorizza la vendita, l’uso pubblicitario o la ridistribuzione pubblica dei materiali privati e dura soltanto quanto necessario per le funzioni richieste e per completare conservazione ed eliminazione secondo l’Informativa sulla privacy.

Lo spazio di lavoro e la cronologia di apprendimento sono destinati a restare privati nel tuo account. Se viene offerta una funzione di condivisione, condividi solo materiali che hai diritto di condividere e verificane prima la visibilità. Un link inviato non può essere ritirato in modo affidabile da ogni copia.

7. Uso accettabile

Non usare Ligrama per violare proprietà intellettuale o privacy; inviare contenuti illeciti o malware; accedere ai dati privati altrui; aggirare autenticazione, permessi o limiti; interrompere il Servizio; né effettuare estrazioni massive o accessi automatizzati che ne ostacolino il funzionamento. Non falsare origine o proprietà dei contenuti. Una finalità privata o didattica non autorizza di per sé qualsiasi uso.

8. Segnalazioni sui diritti

Se ritieni che un materiale disponibile tramite Ligrama violi i tuoi diritti, scrivi a contact@ligrama.com indicando dove si trova, il fondamento della segnalazione e un recapito. Possiamo limitare l’accesso durante l’esame di una segnalazione fondata e seguiamo le procedure di notifica e risposta richieste dalla legge.

9. Risultati linguistici automatizzati

Annotazioni, traduzioni, pronunce generate e suggerimenti possono contenere errori o essere incompleti. Controlla i risultati prima di farvi affidamento, soprattutto per questioni importanti. Non promettiamo risultati, livelli di competenza o tempi per raggiungere la fluidità specifici. I risultati generati automaticamente non attribuiscono diritti sui materiali di terzi sottostanti.

10. Servizi di terzi

Alcune funzioni, come accesso esterno, traduzione e voce, dipendono da servizi di terzi la cui disponibilità e le cui funzioni possono cambiare. I siti e servizi esterni che utilizzi hanno propri termini e informative; la partecipazione di un fornitore non significa che approvi Ligrama.

11. Dati personali

L’Informativa sulla privacy spiega quali informazioni trattiamo per gestire Ligrama, come vengono usati i dati di apprendimento e come richiedere accesso, rettifica o cancellazione: https://ligrama.com/privacy-policy. I diritti alla privacy e le tutele inderogabili dei consumatori si applicano indipendentemente da questi Termini.

12. Sospensione

Possiamo limitare una funzione o sospendere l’accesso quando ragionevolmente necessario per affrontare una violazione sostanziale dei Termini, proteggere utenti o Servizio, rispettare la legge o rispondere a una segnalazione fondata sui diritti. Quando opportuno e lecito, spiegheremo il motivo e consentiremo una risposta; urgenze legali o di sicurezza possono richiedere un intervento immediato. Se ritieni errata una limitazione, contatta contact@ligrama.com.

13. Interrompere l’uso ed eliminare l’account

Puoi smettere di usare Ligrama in qualsiasi momento. Per richiedere l’eliminazione dell’account, usa Elimina account in Impostazioni aggiuntive nelle impostazioni del tuo account oppure scrivi a contact@ligrama.com. Uscire dall’account non lo elimina.

L’eliminazione rimuove i dati dell’account e i dati privati di apprendimento associati secondo la procedura dell’Informativa sulla privacy e le relative eccezioni. Eliminare solo un documento di origine può lasciare vocabolario o ripassi salvati separatamente. Le copie detenute lecitamente da altri non possono essere ritirate. Le disposizioni su proprietà, limiti leciti, controversie e obblighi già assunti restano valide dopo la chiusura nella misura necessaria a darvi effetto.

14. Disponibilità

Puntiamo a fornire strumenti affidabili, ma manutenzione, errori, guasti di terzi o cambiamenti delle funzioni possono interrompere l’accesso. Conserva tue copie lecite dei materiali importanti: Ligrama non è un archivio. Nei limiti di legge, il Servizio è fornito «secondo disponibilità», senza promessa di funzionamento ininterrotto o risultati privi di errori. Questi Termini non escludono garanzie inderogabili previste dalla legge.

15. Limiti di responsabilità

Nei limiti di legge, non rispondiamo di perdite non ragionevolmente prevedibili alla stipula dell’accordo né di perdite commerciali derivanti da un servizio per l’apprendimento personale. I Termini non escludono né limitano responsabilità per frode, condotta dolosa, morte o lesioni causate da negligenza, o altre responsabilità che la legge vieta di escludere o limitare.

16. Modifiche

Possiamo aggiornare il Servizio o questi Termini per motivi legali, di sicurezza, tecnici o di prodotto. I Termini vigenti riportano la data di efficacia; comunichiamo con ragionevole anticipo le modifiche sostanziali quando la legge lo richiede. Se serve una nuova accettazione, la richiederemo. Le modifiche non eliminano retroattivamente diritti già sorti.

17. Legge applicabile e controversie

In caso di controversia, contatta prima contact@ligrama.com: cercheremo una soluzione informale, senza privarti dei rimedi legali. Se sei un consumatore, le tutele inderogabili del paese di residenza si applicano indipendentemente da questi Termini.

18. Disposizioni generali

Se una disposizione non è legalmente applicabile, le restanti rimangono valide. Non far valere una disposizione non significa rinunciare a farla valere in seguito. Possiamo trasferire l’accordo a una persona giuridica che continui a gestire Ligrama; il trasferimento non riduce i tuoi diritti. Domande sui Termini: contact@ligrama.com.