Перейти к содержимому

Учите французский онлайн по интересным вам текстам

Приносите сюда все французские тексты, которые вам нравятся, и делайте их основой обучения. Мы помогаем связывать слова и выражения с исходными предложениями. Так вы запоминаете только действительно полезную лексику. Мы здесь, чтобы превращать ваш материал в целевые уроки или самостоятельную практику чтения. Начните бесплатно! И… не нужно покидать удобный браузер.

Ваш текстWorkspace

Выбирая путь

Nous avons choisi un autre chemin.

Слово в контекстеВыражение

Nous avons choisi un autre chemin.

choisiглагол

faire un choix; sélectionner.

ПрактикаВосстановление предложений

Nous avons   un autre chemin.

choisichoisirchoisissons

Идея

Наконец-то причина учиться

Начните приключение под названием «французский онлайн» с текста. Не случайного, а того, который хочется понять. Актуальная тема, выбранная специально для… вас! Это может быть рассказ, сохранённая статья или документ для работы. С Ligrama вы можете изучать этот материал, а не откладывать его ради заучивания общего списка слов. У чтения и практики одна цель: понимать всё больше в выбранном тексте, по одному полезному слову и предложению за раз.

Статья

Как сделать города более удобными для жизни

Вид из парка на городские здания по ту сторону воды
Рассказ

Поезд на закате

Поезд едет по каменному виадуку в сумерках
Рабочий документ

Новости проекта

Два пути

Два способа учить французский онлайн

Не каждый текст должен превращаться в курс, и не всем нужна одинаковая степень организованности обучения. Выбирайте, как работать с принесённым материалом.

Два персонажа вместе читают за столом

Работайте так, как позволяет ваш текущий уровень

Откройте текст в Workspace и следуйте за любопытством. Выбирайте незнакомые слова, разбирайте их значения и формы, слушайте их, если доступно аудио, и сохраняйте те, которые действительно будете использовать. Можно вернуться к тому же отрывку, собрать больше примеров или перейти к чему-то новому. Вы по-прежнему сами управляете своим чтением.

Два персонажа идут по извилистой дорожке к флажку

У вас есть цель: двигайтесь к ней

Если вы действительно хотите что-то понять, мы здесь, чтобы сделать это целью обучения. Ligrama помогает определить знакомую лексику и то, что требует внимания, а затем организует целевые уроки на основе материала. На каждом шаге вы приближаетесь к цели. Что-то понимаете, вспоминаете и отрабатываете язык, который встретится в исходном тексте.

Как это работает

Текст уже есть: теперь практикуйтесь как профессионал

Добавьте документ в Workspace. Теперь изучайте слова в контексте предложений. Это значит работать ТОЛЬКО с полезной лексикой и исходными примерами. Когда захотите повторить слово, вы увидите, как правильно его использовать. В упражнениях также можно восстанавливать предложения, пользуясь подсказками, когда нужна помощь. Можно выбрать короткий, посильный текст для одного занятия или двигаться к более масштабной цели в чтении. Главное, что материал, ваш словарь и практика становятся частью одного процесса обучения.

  1. Добавьте свой текст
  2. Изучайте слова
  3. Сохраняйте лексику
  4. Практикуйтесь в контексте

Пример

Копните глубже: французские глаголы в предложении

В «Nous avons choisi un autre chemin» choisi происходит от choisir, то есть «выбирать». По-русски предложение означает: «Мы выбрали другой путь». Если не просто прочитать и забыть, а сохранить пример, у вас будет больше, чем перевод. В нашем ресурсе можно увидеть глагол в avons choisi и слова, которые завершают мысль. Сохраняйте лексику вместе с этим контекстом и возвращайтесь к нему при повторении. Когда встретите тот же глагол в другом тексте, но в иной форме употребления, сравните примеры, а не считайте словарную форму исчерпывающим объяснением.

Nous avons choisi un autre chemin.

Слово в предложении: choisiСловарная форма: choisir

Французский в контексте

Свяжите французские формулировки, грамматику и звучание

Ищите подсказки во французских предложениях: всегда обращайте внимание на артикли, окончания и местоимения. Une petite maison сохраняет существительное рядом с согласованными с ним словами, а выражения вроде avoir besoin de показывают, почему важны соседние слова. Прочитайте пример целиком и используйте доступное аудио, чтобы связать написанную фразу с её звучанием. Восстановление предложений — отличная практика, когда нужно самостоятельно построить фразу, а не просто узнать несколько слов. Ваше чтение становится коллекцией конкретных примеров для повторения, а не списком разрозненных переводов.

une petite maison
avoir besoin de
avons choisi

Цели и уровни

Начните с французских материалов, которые вас увлекают

Мы не даём чрезмерно сложных заданий. Если вы начинаете учить французский, выбирайте совсем простые предложения, несложное описание или короткий рассказ на повседневную тему… et voilà! Интересный материал — всего в одном клике. У вас средний уровень? Отлично! Работайте со статьями и художественными текстами, основная мысль которых уже понятна. Продвинутые ученики могут приносить эссе, специализированные тексты или литературу, чтобы изучать стиль и лексику. Возможно, вы учите французский онлайн для работы, учёбы, повседневной жизни или ради удовольствия понимать определённого автора. Выбирайте источники, которые вам разрешено использовать, и начинайте с посильного отрывка. Укажите начальный уровень или пройдите необязательную короткую оценку и корректируйте выбор по мере обучения.

Начальный уровень

Средний уровень

Продвинутый уровень

Варианты языка

Французский тех сообществ, которые вы хотите понимать

Выбирайте тексты из Франции, Квебека, Бельгии, Швейцарии или другого франкоязычного сообщества, важного для ваших планов. Лексика и повседневное употребление могут различаться, поэтому исходное предложение помогает сохранить встреченную формулировку. Квебекский французский — одна из разновидностей канадского французского, а не название всех форм языка в Канаде. Источники придают чтению местный акцент и оставляют место для знакомства с другими сообществами и способами выражать мысли. Выбор источника не означает отдельного регионального курса и не гарантирует соответствующего акцента в аудио.

Французский из Франции

Французский из Квебека (Канада)

Французский из Бельгии

Французский из Швейцарии

Вопросы

Частые вопросы

Да. Создать аккаунт можно бесплатно. Берите французские тексты, которые вам нравятся, смотрите слова и сохраняйте их. Затем повторяйте, когда захочется.

Все частые вопросы →

Приблизьтесь к французскому, который хотите понимать

Готовы забыть скучные материалы, превращающие изучение французского в отпуск в аду? Мы даём возможность учить французский онлайн по материалам, которые удерживают ваш интерес! Не меньше. У вас есть цель в чтении. Вы приносите текст. Изучаете язык в его предложениях и строите практику вокруг того, чего хотите достичь. Всем управляете вы! Начните бесплатно или попробуйте интерактивные примеры на главной странице.