Условия использования Ligrama

Дата вступления в силу:

1. Кто мы и с чем вы соглашаетесь

Эти Условия регулируют использование сайта Ligrama и связанных сервисов на ligrama.com («Ligrama», «мы», «нас»). Для связи: contact@ligrama.com.

Создавая аккаунт или совершая другое действие, явно выражающее согласие, вы принимаете эти Условия. Если вы не согласны, не создавайте и не используйте аккаунт. Политика конфиденциальности отдельно объясняет, как мы обрабатываем персональные данные; принятие этих Условий не означает общего согласия на обработку данных.

2. Сервис

Ligrama — платформа для изучения языка на основе выбранных вами материалов. Сейчас она позволяет читать вставленные тексты или документы поддерживаемых форматов, изучать слова и их значения в контексте, сохранять лексику вместе с исходным предложением, слушать произношение, повторять материал с интервалами, практиковаться с предложениями и по желанию оценивать свой уровень. Поддерживаемые форматы загрузки, языки изучения и ограничения доступа могут меняться между выпусками.

Возможности, обозначенные как запланированные или находящиеся в разработке, не считаются обещанными, пока они не станут вам доступны. Оценки обучения и сведения о прогрессе предназначены для самостоятельных занятий и не являются подтверждённой квалификацией. Вы сами выбираете учебные материалы и отвечаете за проверку важной для вас информации.

3. Ваш аккаунт

Вам должно быть не менее 16 лет, и вы должны обладать правоспособностью, необходимой для заключения этого соглашения.

Указывайте достоверные данные аккаунта, защищайте данные для входа и незамедлительно сообщайте нам о подозрениях на несанкционированный доступ. Не выдавайте себя за других и не предоставляйте другим несанкционированный доступ к аккаунту. Вы отвечаете за собственное использование сервиса; это не отменяет защиты, предусмотренной применимым законодательством.

4. Ligrama сейчас бесплатна

Сейчас Ligrama не предлагает платных подписок и не принимает платежи. Если появятся платные возможности, цена, условия оплаты и предусмотренные законом сведения об отмене будут показаны до вашего согласия на покупку. Эти Условия не разрешают будущие списания или автоматический переход на платный тариф.

5. Разрешение на использование Сервиса

При соблюдении этих Условий мы предоставляем вам ограниченное, неисключительное и непередаваемое разрешение использовать Ligrama для законного самостоятельного изучения языка, пока сервис доступен вам. Ligrama и её лицензиары сохраняют права на программное обеспечение, интерфейс, фирменное оформление и независимо предоставляемые языковые ресурсы; право собственности к вам не переходит. Это положение не ограничивает права, которые нельзя ограничивать по закону.

6. Ваши материалы и права других лиц

Вы сохраняете принадлежащие вам права на отправленные тексты и другие материалы. Сторонний контент остаётся объектом прав его владельцев: для использования добавляемых материалов у вас должно быть разрешение или другое законное основание. Сам факт нахождения материала в интернете такого разрешения не даёт.

Вы предоставляете нам неисключительное разрешение размещать, копировать, обрабатывать и отображать отправленные материалы, а также создавать аннотации, переводы, аудио и учебные записи, необходимые для запрошенных вами функций. Это разрешение распространяется на наших поставщиков услуг лишь в необходимом для этой работы объёме. Оно не даёт права продавать ваши личные материалы, использовать их в рекламе или публично распространять и действует только столько, сколько необходимо для предоставления запрошенных функций и завершения процессов хранения и удаления, описанных в Политике конфиденциальности.

Рабочее пространство и история обучения предназначены для личного использования в вашем аккаунте. Если доступна функция обмена, делитесь только материалами, на распространение которых у вас есть право, и сначала проверяйте их видимость. Нельзя гарантированно отозвать отправленную ссылку из всех её копий.

7. Допустимое использование

Не используйте Ligrama для нарушения прав интеллектуальной собственности или неприкосновенности частной жизни; отправки незаконного контента или вредоносных программ; доступа к чужим личным данным; обхода аутентификации, разрешений или лимитов; нарушения работы Сервиса; массового извлечения данных или автоматизированного доступа, мешающего его работе. Не искажайте сведения об источнике или владельце контента. Личная или образовательная цель сама по себе не разрешает любое использование.

8. Обращения о нарушении прав

Если вы считаете, что доступный через Ligrama материал нарушает ваши права, напишите на contact@ligrama.com, указав его местонахождение, основания обращения и способ связи с вами. Мы можем ограничить доступ на время рассмотрения обоснованного сообщения и соблюдаем предусмотренные законом процедуры уведомления и ответа.

9. Автоматизированные языковые результаты

Аннотации, переводы, сгенерированное произношение и учебные рекомендации могут содержать ошибки или быть неполными. Проверяйте результаты, прежде чем полагаться на них, особенно в важных вопросах. Мы не обещаем определённый результат обучения, уровень владения языком или срок достижения свободного владения. Машинный результат не предоставляет вам прав на исходный сторонний материал.

10. Сторонние сервисы

Некоторые функции, например вход через сторонний аккаунт, перевод и озвучивание, зависят от сторонних сервисов, доступность и возможности которых могут меняться. У внешних сайтов и сервисов, которыми вы пользуетесь, есть собственные условия и политики конфиденциальности; участие поставщика не означает, что он одобряет Ligrama.

11. Персональные данные

Политика конфиденциальности объясняет, какие сведения мы обрабатываем для работы Ligrama, как используются учебные записи и как запросить доступ, исправление или удаление: https://ligrama.com/privacy-policy. Ваши права в отношении конфиденциальности и обязательные гарантии защиты потребителей действуют независимо от этих Условий.

12. Приостановка доступа

Мы можем ограничить функцию или приостановить доступ, когда это обоснованно необходимо из-за существенного нарушения этих Условий, для защиты пользователей или Сервиса, соблюдения закона или ответа на обоснованную жалобу о нарушении прав. Когда это уместно и законно, мы объясним причину и дадим вам возможность ответить; срочные вопросы безопасности или закона могут требовать немедленных действий. Если вы считаете ограничение ошибочным, напишите на contact@ligrama.com.

13. Прекращение использования и удаление аккаунта

Вы можете прекратить пользоваться Ligrama в любое время. Чтобы запросить удаление аккаунта, выберите «Удалить аккаунт» в разделе «Дополнительные настройки» в настройках аккаунта или напишите на contact@ligrama.com. Выход из аккаунта не удаляет его.

При удалении данные аккаунта и связанные личные учебные записи удаляются в порядке, описанном в Политике конфиденциальности, с учётом указанных в ней исключений. Удаление только исходного документа может оставить лексику или записи повторения, сохранённые отдельно. Законно находящиеся у других лиц копии отозвать нельзя. Положения о правах собственности, законных ограничениях, разрешении споров и уже возникших обязательствах сохраняют силу после закрытия в объёме, необходимом для их исполнения.

14. Доступность

Мы стремимся предоставлять надёжные учебные инструменты, но обслуживание, ошибки, сбои сторонних сервисов или изменения поддерживаемых функций могут прерывать доступ. Храните собственные законные копии важных материалов: Ligrama не является архивным сервисом. В пределах, разрешённых законом, Сервис предоставляется «по мере доступности», без обещания бесперебойной работы или результатов без ошибок. Эти Условия не исключают обязательных гарантий, установленных применимым законодательством.

15. Ограничение ответственности

В пределах, разрешённых законом, мы не отвечаем за убытки, которые нельзя было разумно предвидеть при заключении соглашения, или за коммерческие убытки от сервиса, предназначенного для личного обучения. Эти Условия не исключают и не ограничивают ответственность за мошенничество, умышленное неправомерное поведение, смерть или вред здоровью вследствие неосторожности и любую другую ответственность, которую закон запрещает исключать или ограничивать.

16. Изменения

Мы можем обновлять Сервис или эти Условия по правовым, техническим, продуктовым причинам или ради безопасности. Действующие Условия публикуются с датой вступления в силу; о существенных изменениях мы заранее уведомляем в разумный срок, когда этого требует закон. Если нужно повторное согласие, мы запросим его. Изменения не отменяют задним числом уже возникшие права.

17. Применимое право и споры

При возникновении спора сначала напишите на contact@ligrama.com — мы постараемся урегулировать его неформально, и это не лишает вас законных способов защиты. Если вы потребитель, обязательные гарантии страны вашего проживания действуют независимо от этих Условий.

18. Общие положения

Если какое-либо положение нельзя законно принудительно исполнить, остальные Условия продолжают действовать. Неисполнение положения не означает отказа от права потребовать его исполнения позже. Мы можем передать соглашение юридическому лицу, которое продолжит работу Ligrama; такая передача не уменьшает ваши права по этим Условиям. Вопросы об Условиях: contact@ligrama.com.