Перейти к содержимому

Учите немецкий онлайн с текстами, которые имеют значение

Начните с немецкого, который у вас есть причина прочитать: статьи, рассказа или документа. Посмотрите на слова в исходных предложениях, запоминайте только то, что точно будете использовать, и свободно читайте то, что вам нравится. Начните бесплатно в браузере.

Ваш текстWorkspace

Чтение в саду

Die Kinder lesen im Garten.

Слово в контекстеВыражение

Die Kinder lesen im Garten.

Kinderсуществительное

ein junger Mensch; Plural: Kinder.

ПрактикаВосстановление предложений

Die   lesen im Garten.

KinderKindKindes

Идея

Пусть причина читать станет причиной учиться

Изучать немецкий онлайн — не значит откладывать свои интересы, пока вы не пройдёте фиксированную последовательность тем. С Ligrama отправной точкой может стать рассказ, статья или рабочий текст. Изучайте язык внутри него! С Ligrama не нужно пытаться запомнить множество слов, которые вам заведомо не пригодятся. Вы решаете, что хотите понять, а чтение и практика помогают достичь желаемого результата. Благодаря материалу у каждого нового слова появляется причина быть важным.

Статья

Как сделать города более удобными для жизни

Вид из парка на городские здания по ту сторону воды
Рассказ

Поезд на закате

Поезд едет по каменному виадуку в сумерках
Рабочий документ

Новости проекта

Два пути

Два пути к освоению языка

Не каждый текст можно превратить в учебный курс. И, конечно, не каждый курс подходит именно вам. Здесь вы выбираете, что хотите изучать, и работаете с этим материалом.

Два персонажа вместе читают за столом

Выберите режим обучения

Откройте текст в Workspace. Это первый шаг. Теперь дайте любопытству сделать своё дело. Выбирайте незнакомые слова, узнавайте их значения, слушайте произношение слова или целого предложения и сохраняйте слова, которые хотите использовать позже. Можно вернуться к тому же отрывку, собрать больше примеров или перейти к чему-то новому. Вы сами управляете своим чтением.

Два персонажа идут по извилистой дорожке к флажку

Легко достигайте своей цели чтения

Цель занятий должна быть интересной, а Ligrama помогает сделать изучение языка увлекательным. Мы помогаем определить уже знакомую лексику и пробелы в знаниях. На этой основе организуем целевые уроки по материалам, которые вам нравятся. Каждый шаг даёт возможность понять, вспомнить и отработать язык, который встретится в исходном тексте.

Как это работает

От вашего текста к полезной практике

Добавьте отрывок или загрузите документ поддерживаемого формата в Workspace. Изучайте слова в контексте предложений, а не как разрозненные переводы. Сохраняйте полезную лексику вместе с исходным примером и повторяйте её со временем. В упражнениях также можно восстанавливать предложения, пользуясь подсказками, когда нужна помощь. Можно выбрать короткий, посильный текст для одного занятия или двигаться к более масштабной цели в чтении. Главное, что материал, ваш словарь и практика становятся частью одного процесса обучения.

  1. Добавьте свой текст
  2. Изучайте слова
  3. Сохраняйте лексику
  4. Практикуйтесь в контексте

Пример

Всегда связывайте прочитанную форму со словом, которое учите

Посмотрите на пример: «Die Kinder lesen im Garten». Kinder — множественное число от Kind, то есть «ребёнок» (по-английски «child»). Предложение целиком говорит, что дети читают в саду. Сохраняя слово с исходным примером, вы видите вместе форму множественного числа, соседние слова и ситуацию. Когда существительное встретится снова, можно сравнить другое употребление. Словарное значение даёт отправную точку, а предложение показывает, как слово вписывается в язык, который вы читаете.

Die Kinder lesen im Garten.

Слово в предложении: KinderСловарная форма: Kind

Немецкий в контексте

Артикли, порядок слов и отделяемые глаголы в немецком

Обращайте внимание на артикль и окончания существительного. Они показывают, как оно работает в предложении. Глаголам тоже нужно окружение. В примере «Ich stehe früh auf» слова stehe и auf относятся к aufstehen — «вставать». Именно в предложениях эти связи видны, даже когда слова стоят отдельно. Сохраняйте полезные примеры и возвращайтесь к формулировкам во время повторения. Восстанавливая предложения, вы не просто узнаёте отдельные слова, а отрабатываете порядок слов и формы с конкретной поддержкой.

die Kinder
im Garten
stehe früh auf

Цели и уровни

Повседневное чтение на немецком

Если вы только начинаете учить немецкий, лучше брать простые тексты о повседневной жизни. На среднем уровне можно изучать статьи и рассказы с понятной основной мыслью. На продвинутом уровне используйте эссе, литературу или специальные материалы, обращая внимание на лексику и стиль. Выбирайте материалы, которые вам разрешено использовать, и работайте с посильным отрывком. Если не знаете своего уровня, выберите начальный уровень или пройдите короткую необязательную оценку. Затем подберите чтение, подходящее вашим знаниям.

Начальный уровень

Средний уровень

Продвинутый уровень

Варианты языка

Немецкий в Германии, Австрии и Швейцарии

Как и у других языков, у немецкого есть несколько вариантов, которые используются в Германии, Австрии и Швейцарии. Не забудем и о региональных диалектах. Выбирайте тексты из важной для вас среды и сохраняйте местную лексику в исходных предложениях. Швейцарский стандартный немецкий, используемый на письме, — не то же самое, что разговорные диалекты, которые обычно называют швейцарским немецким. Выбранные источники могут направлять ваше чтение. Если же вы мечтаете освоить разговорный диалект, помогут подходящие записи и специализированные ресурсы. Выбор источника не означает наличие отдельного регионального курса и не гарантирует соответствующего акцента в аудио.

Немецкий из Германии

Немецкий из Австрии

Швейцарский стандартный немецкий (письменный)

Вопросы

Частые вопросы

Да. И начать можно прямо сейчас. Сначала создайте бесплатный аккаунт — это быстро. Затем выберите материалы на этом языке. Помните, что вы будете работать с этими текстами, поэтому подбирайте их под свой уровень знаний.

Все частые вопросы →

Почему бы не сделать интересный немецкий своим учебным материалом?

Если вы серьёзно настроены учить немецкий онлайн, используйте самый разный контент, который вам действительно интересен. Принесите увлекательный текст. Учите слова, которые точно пригодятся, смотрите их в контексте и работайте над своей целью. Начните бесплатно!